1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:00:23,280 --> 00:00:25,400
[άνθρωπος που καθαρίζει το λαιμό]

4
00:00:31,280 --> 00:00:34,320
[κτίριο έντασης μουσικής]

5
00:00:56,200 --> 00:00:57,759
[Zyzz] Πώς πας
πιστοί θαυμαστές των Zyzz;

6
00:00:57,760 --> 00:00:59,959
Σουπ, μπρα;
Ζυζ στο σπίτι, μπρα!

7
00:00:59,960 --> 00:01:01,759
Θα πω λίγα λόγια
με όλους εσάς.

8
00:01:01,760 --> 00:01:04,279
Γεια σας και καλώς ήρθατε
στο 4chan, αυτό είναι το Zyzz.

9
00:01:04,280 --> 00:01:06,479
Αυτός είναι ο Zyzz!
Όχι γαμημένο Zeez, μπρα!

10
00:01:06,480 --> 00:01:08,639
Μερικά πράγματα θέλω να πω.
Πρώτα πράγματα πρώτα -

11
00:01:08,640 --> 00:01:10,599
Γαμώ Θεέ. Καλώς;

12
00:01:10,600 --> 00:01:13,119
Είμαι γαμημένη αισθητική.

13
00:01:13,120 --> 00:01:15,239
Δες αυτά τα γαμημένα μαλλιά, μπρα.

14
00:01:15,240 --> 00:01:17,280
Jawline, μπρα.

15
00:01:20,120 --> 00:01:23,119
Γαμώτο όμορφο, μπρα.

16
00:01:23,120 --> 00:01:25,359
{\ an8}[Said VO] <i>Πίσω στο παρελθόν
ο αλγόριθμος ήταν ένα πράγμα,</i>

17
00:01:25,360 --> 00:01:27,119
{\ an8}<i>υπήρχε ο Zyzz.</i>

18
00:01:27,120 --> 00:01:28,919
{\ an8}[Zyzz] Πώς γίνεσαι
ένα άρρωστο μουνί, αλλά;

19
00:01:28,920 --> 00:01:30,959
Πηγαίνεις στο γυμναστήριο,
σηκώνεις βάρη,

20
00:01:30,960 --> 00:01:32,839
γαμάτε σκύλες!

21
00:01:32,840 --> 00:01:35,239
Μόνο αυτό πρέπει
γαμημένο θα μουνί!

22
00:01:35,240 --> 00:01:39,119
[Είπε VO] <i>Πίσω από αυτή την περσόνα
ήταν ο μικρός μου αδερφός Αζίζ,</i>

23
00:01:39,120 --> 00:01:41,120
<i>με την κάμερα του
στην κρεβατοκάμαρά του.</i>

24
00:01:41,720 --> 00:01:45,799
[ευγενική μουσική]

25
00:01:45,800 --> 00:01:48,679
[Είπε VO]
<i>Ο Αζίζ ήθελε να τον αγαπούν.</i>

26
00:01:48,680 --> 00:01:54,839
<i>Αλλά Zyzz; Ήθελε φήμη -
ακόμα κι αν σήμαινε ότι σε μισούν.</i>

27
00:01:54,840 --> 00:01:56,959
Όλοι έχουν
λίγο Zyzz μέσα τους.

28
00:01:56,960 --> 00:01:58,199
Κάθε γαμημένο μουνί εκεί έξω.

29
00:01:58,200 --> 00:02:00,319
Είσαι ένα γαμημένο άρρωστο μουνί
αν θες να είσαι, μπρα.

30
00:02:00,320 --> 00:02:02,999
Σταμάτα να είσαι γαμημένος
θλιβερό μουνί, εντάξει;

31
00:02:03,000 --> 00:02:04,879
Στη ζωή, αν εσύ
θέλουν να σε προσέχουν,

32
00:02:04,880 --> 00:02:06,279
πρέπει να είσαι α
γαμημένο σκισμένο μουνί.

33
00:02:06,280 --> 00:02:07,439
Πρέπει να είσαι
τεμαχισμένο μουνί...

34
00:02:07,440 --> 00:02:08,919
[Said VO] <i>Σε ηλικία 21 ετών,</i>

35
00:02:08,920 --> 00:02:11,439
<i>είχε μαζέψει
μια λεγεώνα θαυμαστών στο διαδίκτυο.</i>

36
00:02:11,440 --> 00:02:14,799
Το Zyzz είναι μια γαμημένη επανάσταση,
μπραχ. Αναλαμβάνουμε.

37
00:02:14,800 --> 00:02:17,079
[Είπε VO]
<i>Μέσα σε ένα χρόνο...</i>

38
00:02:17,080 --> 00:02:19,080
<i>...είχε φύγει.</i>

39
00:02:23,760 --> 00:02:25,439
{\ an8}[Said VO]
<i>Πέρασαν 15 χρόνια,</i>

40
00:02:25,440 --> 00:02:30,359
{\ an8}<i>και έχω ανθρώπους που με ρωτούν όλους
η ώρα για το τι συνέβη.</i>

41
00:02:30,360 --> 00:02:33,239
[Aziz στο βίντεο] Εντάξει, μπρα -
ζούμε,

42
00:02:33,240 --> 00:02:35,319
στο Casa de Zyzz.

43
00:02:35,320 --> 00:02:37,879
Ένα γαμημένο σέξι σπίτι.

44
00:02:37,880 --> 00:02:40,719
[Είπε VO] <i>Δεν το κάνω πραγματικά
μιλήστε για αυτό.</i>

45
00:02:40,720 --> 00:02:44,280
<i>Σεβόμενος τις επιθυμίες του
η οικογένειά μου - οι γονείς μου.</i>

46
00:02:46,120 --> 00:02:49,000
<i>Αυτό είναι απλά -
έτσι ήταν.</i>

47
00:02:50,360 --> 00:02:53,280
[ευγενική μουσική]

48
00:02:56,920 --> 00:03:00,639
[Said VO] <i>Αλλά τώρα, ήρθε η ώρα.</i>

49
00:03:00,640 --> 00:03:03,600
<i>Η αληθινή ιστορία πρέπει να είναι
είπε.</i>

50
00:03:05,120 --> 00:03:07,759
<i>Ο Αζ ήταν πάντα ειλικρινής.</i>

51
00:03:07,760 --> 00:03:09,880
<i>Θέλω να κάνω το ίδιο.</i>

52
00:03:13,680 --> 00:03:15,279
[επείγουσα μουσική]

53
00:03:15,280 --> 00:03:17,159
[Τηλεοπτικός ρεπόρτερ] <i>Πριν
το «Tok, πριν το «Γραμμ,</i>

54
00:03:17,160 --> 00:03:21,479
<i>πριν ακόμη αποκτήσει το YouTube
δημοφιλές, υπήρχε Zyzz.</i>

55
00:03:21,480 --> 00:03:24,679
[Φίλιππος] Οι άνθρωποι χώρισαν σαν
τη γαμημένη θάλασσα και κοίταξε.

56
00:03:24,680 --> 00:03:27,479
Όλοι ήταν σαν...
[λαχανίζει]

57
00:03:27,480 --> 00:03:30,159
[Πάολο] Ήταν σαν να κηλιδώνεις
όπως, η πιο σπάνια κάρτα Pokémon.

58
00:03:30,160 --> 00:03:31,199
[Aziz] Έλα σε μένα, μπρα.

59
00:03:31,200 --> 00:03:32,879
Οι άνθρωποι ήταν δίκαιοι
γοητευμένος.

60
00:03:32,880 --> 00:03:34,399
[δυνατή χορευτική μουσική]

61
00:03:34,400 --> 00:03:37,279
[Αμέλια] <i>Ήταν κυριολεκτικά σαν
το πιο κουλ παιδί στο μπλοκ.</i>

62
00:03:37,280 --> 00:03:41,599
<i>Αν βγάλουμε φωτογραφία, τότε ήμασταν
ψύχεται αυτόματα από προεπιλογή.</i>

63
00:03:41,600 --> 00:03:44,039
[YouTuber] <i>Πραγματικά ξεκίνησε
όλη την αισθητική εποχή.</i>

64
00:03:44,040 --> 00:03:46,559
[YouTuber] <i>Άλλαξε
διαδικτυακή κουλτούρα για πάντα.</i>

65
00:03:46,560 --> 00:03:47,319
Είσαι τρελός;

66
00:03:47,320 --> 00:03:50,519
[YouTuber] <i>Μεγάλωσε
αυτό το μικροσκοπικό κοντάρι.</i>

67
00:03:50,520 --> 00:03:51,559
<i>Τρία χρόνια αργότερα,</i>

68
00:03:51,560 --> 00:03:54,360
<i>έμοιαζε με γαμημένο
Dragon Ball Z χαρακτήρας.</i>

69
00:03:56,320 --> 00:03:58,359
[YouTuber] <i>Υπήρχε ένα
φαινόμενο που συμβαίνει εδώ</i>

70
00:03:58,360 --> 00:04:01,119
<i>που είναι ξεχωριστό από
η σωματική διάπλαση του άντρα.</i>

71
00:04:01,120 --> 00:04:03,999
<i>Καταλάβαινε το
δύναμη του διαδικτύου.</i>

72
00:04:04,000 --> 00:04:05,879
[τηλεοπτικός ρεπόρτερ]
<i>Ένα πολλά δισεκατομμύρια δολάρια
βιομηχανία,</i>

73
00:04:05,880 --> 00:04:07,879
<i>περισσότερο από το μισό
Gen Z τώρα aspire</i>

74
00:04:07,880 --> 00:04:10,719
<i>να γίνει κοινωνικός
επηρεαστές μέσων.</i>

75
00:04:10,720 --> 00:04:13,959
[Πάολα] Στην Αυστραλία είχε ένα
διαδικτυακή παρουσία που κανείς δεν είχε.

76
00:04:13,960 --> 00:04:17,079
Τότε δεν υπήρχε τέτοιο
πράγμα ως επιρροές.

77
00:04:17,080 --> 00:04:18,959
Ο Αζ ήταν ο πρώτος που το έκανε αυτό.

78
00:04:18,960 --> 00:04:20,359
Αυτό το περιεχόμενο που έχει δημιουργήσει

79
00:04:20,360 --> 00:04:22,799
εμπνευσμένους νεαρούς άνδρες
σε όλο τον κόσμο.

80
00:04:22,800 --> 00:04:24,519
[Bullet Man] <i>Αυτοί οι τύποι
όλοι τον αγαπούσαν,</i>

81
00:04:24,520 --> 00:04:26,640
<i>επειδή ήταν ένας από αυτούς.</i>

82
00:04:28,000 --> 00:04:31,519
[διάφορες ξένες γλώσσες
φωνητικές εντολές]

83
00:04:31,520 --> 00:04:33,199
[YouTuber] <i>Έχει πράγματι
γίνει θρησκεία</i>

84
00:04:33,200 --> 00:04:33,919
<i>σε κάποιους ανθρώπους.</i>

85
00:04:33,920 --> 00:04:35,319
[YouTuber] <i>Όταν αυτοί
χρειαζόταν έμπνευση,</i>

86
00:04:35,320 --> 00:04:36,759
<i>χρειάζονταν κίνητρα -</i>

87
00:04:36,760 --> 00:04:38,759
<i>Ο Zyzz φαίνεται απλά γαμημένος, αδερφέ.</i>

88
00:04:38,760 --> 00:04:41,639
[αισιόδοξη χορευτική μουσική]

89
00:04:41,640 --> 00:04:43,439
[Είπε VO] <i>Αυτό το επίπεδο
η φήμη ήταν άγρια.</i>

90
00:04:43,440 --> 00:04:45,759
<i>Ήταν τρελό να γίνω μάρτυρας.</i>

91
00:04:45,760 --> 00:04:48,399
[Πάολα] Δεν ήταν πλήρως ικανός
της αντιμετώπισης

92
00:04:48,400 --> 00:04:51,279
πόσο γρήγορα τον χτύπησε αυτή η φήμη.

93
00:04:51,280 --> 00:04:53,359
[έντονη μουσική]

94
00:04:53,360 --> 00:04:56,039
[Φίλιππος] Νομίζαμε ότι είχαμε
όλα καταλήφθηκαν.

95
00:04:56,040 --> 00:04:58,519
Τίποτα δεν πάει
να σταματήσει αυτό το πράγμα.

96
00:04:58,520 --> 00:04:59,479
Εσύ mirin;

97
00:04:59,480 --> 00:05:01,319
Νέο κούρεμα, μπρα.

98
00:05:01,320 --> 00:05:04,079
[YouTuber] <i>Ο Zyzz βασίστηκε στο δικό του
ολόκληρη ζωή και περσόνα</i>

99
00:05:04,080 --> 00:05:07,439
<i>με τον τρόπο που φαινόταν,
και έκοψε τις γωνίες.</i>

100
00:05:07,440 --> 00:05:10,199
[Paolo] Όπως βλέπουν
κάποιος που είναι νέος, εξωστρεφής,

101
00:05:10,200 --> 00:05:12,039
λέει αυτό που θέλει...
τα παίρνουν τα σκίτσα.

102
00:05:12,040 --> 00:05:13,559
πάνε,
«Ποιος είναι αυτός ο τύπος που πιστεύεις ότι είναι;»

103
00:05:13,560 --> 00:05:15,759
«Έλα σε μένα, μπρα!»
Τι στο διάολο;

104
00:05:15,760 --> 00:05:17,879
Είσαι περιπλανώμενος!

105
00:05:17,880 --> 00:05:18,719
[Σον] Το έκανε πάντα
πείτε πράγματα όπως,

106
00:05:18,720 --> 00:05:20,599
"Οι μισητές θα μισούν",
ξέρεις;

107
00:05:20,600 --> 00:05:23,839
[Φίλιππος] Τώρα, υπάρχουν πολλά
πιο πολωτικά στοιχεία.

108
00:05:23,840 --> 00:05:24,839
[γέλια]

109
00:05:24,840 --> 00:05:27,079
[Φίλιππος] Μερικοί άνθρωποι θα το έκαναν
διαγράψτε τον εντελώς.

110
00:05:27,080 --> 00:05:30,679
Αντιπροσωπεύει όμως κάτι που
πολλά νεαρά παιδιά σχετίζονται με.

111
00:05:30,680 --> 00:05:34,959
[YouTuber] <i>Τον αγαπάς ή τον μισείς,
Η επίδρασή του γίνεται αισθητή τώρα.</i>

112
00:05:34,960 --> 00:05:37,119
[YouTuber] <i>Αν ένα εκατομμύριο παιδιά
βελτιώσουν τη ζωή τους</i>

113
00:05:37,120 --> 00:05:41,039
<i>εξαιτίας αυτού του τύπου,
ο σκοπός αγιάζει τα μέσα;</i>

114
00:05:41,040 --> 00:05:43,319
[Πάολο] Μου είπε,
«Θα πάω στην Ταϊλάνδη».

115
00:05:43,320 --> 00:05:45,279
είμαι σαν,
«Αυτό δεν είναι καλή ιδέα».

116
00:05:45,280 --> 00:05:46,279
[Ο Αζίζ στο βίντεο] <i>Ναι, μπρα.</i>

117
00:05:46,280 --> 00:05:50,159
[Paolo] Δεν ήταν στο
σωστή νοοτροπία για να πάω εκεί.

118
00:05:50,160 --> 00:05:52,879
Έπρεπε να έρθει
σπίτι δύο μέρες μετά.

119
00:05:52,880 --> 00:05:54,399
[YouTuber] Πάντα έλεγε,
«Όλοι θα τα καταφέρουμε».

120
00:05:54,400 --> 00:05:55,959
«Όλοι θα πάμε
φτιάξε, μπρα».

121
00:05:55,960 --> 00:05:58,440
Όλοι θα γαμήσουμε
φτιάξε, μπρα. Αυτό είναι όλο!

122
00:06:08,760 --> 00:06:10,399
{\ an8}[Είπε] Υπάρχουν παραγγελίες
κάθε μέρα βγαίνοντας,

123
00:06:10,400 --> 00:06:12,479
{\ an8}πολλές παραγγελίες
κάθε μέρα.

124
00:06:12,480 --> 00:06:13,679
{\ an8}Οπουδήποτε και παντού, χμ,

125
00:06:13,680 --> 00:06:15,639
{\ an8}ακόμη και σε μερικά από τα περισσότερα
απομακρυσμένες χώρες στον κόσμο -

126
00:06:15,640 --> 00:06:19,119
{\ an8}Νομίζω ότι είχα μια παραγγελία
Μποτσουάνα πέρυσι,

127
00:06:19,120 --> 00:06:21,319
{\ an8}που νόμιζα ότι ήταν,
σούπερ ενδιαφέρον.

128
00:06:21,320 --> 00:06:24,159
Αυτό είναι ένα από τα περισσότερα
δημοφιλή σχέδια.

129
00:06:24,160 --> 00:06:27,319
Είναι το μισό πρόσωπο του Αζίζ
στην αριστερή πλευρά,

130
00:06:27,320 --> 00:06:30,319
και στη δεξιά πλευρά
είναι το πρόσωπό μου.

131
00:06:30,320 --> 00:06:33,239
Θα προχωρήσω
και θα το πακετάρω,

132
00:06:33,240 --> 00:06:35,479
μαζί με ένα σημείωμα.

133
00:06:35,480 --> 00:06:37,800
«Μείνε τεμαχισμένος».

134
00:06:39,360 --> 00:06:42,319
Θέλω να πω, θα έπρεπε να έχουμε
το κάναμε αυτό μαζί,

135
00:06:42,320 --> 00:06:43,999
αλλά κρατάω
αυτή η φλόγα ζωντανή,

136
00:06:44,000 --> 00:06:46,319
και κρατάω
το πνεύμα πηγαίνει.

137
00:06:46,320 --> 00:06:48,319
[Είπε] Τι είναι καλά παιδιά;

138
00:06:48,320 --> 00:06:49,759
ψάχνω να
δουλειά με άντρες -

139
00:06:49,760 --> 00:06:52,399
για τη βελτιστοποίηση της υγείας τους,
τη φυσική τους κατάσταση, την προπόνησή τους.

140
00:06:52,400 --> 00:06:55,559
Αν αυτός είσαι εσύ,
Στείλτε DM τη λέξη «Προπονητής»...

141
00:06:55,560 --> 00:06:56,879
Να τρως δέκα γεύματα την ημέρα...

142
00:06:56,880 --> 00:06:59,719
[Είπε VO] Ξέρεις ότι είμαι στο
χώρο γυμναστικής και υγείας

143
00:06:59,720 --> 00:07:00,999
να παρακινήσει τους ανθρώπους

144
00:07:01,000 --> 00:07:05,159
να αλλάξουν τη ζωή τους,
να είναι ο πραγματικός τους εαυτός.

145
00:07:05,160 --> 00:07:08,199
Το κατάλαβα πάνω από το
χρόνια - έχοντας ωραία σωματική διάπλαση

146
00:07:08,200 --> 00:07:10,279
μπορεί να προσελκύει και να διοικεί
τόσος σεβασμός

147
00:07:10,280 --> 00:07:13,079
και τόση προσοχή.

148
00:07:13,080 --> 00:07:16,439
Κανείς δεν κατάλαβε
αυτό είναι καλύτερο από τον Αζίζ.

149
00:07:16,440 --> 00:07:20,359
Έσπασε τον κωδικό
πολύ πίσω στο γυμνάσιο.

150
00:07:20,360 --> 00:07:22,679
Από εκεί ξεκίνησαν όλα.

151
00:07:22,680 --> 00:07:26,520
[έντονη μουσική]

152
00:07:33,520 --> 00:07:36,639
[Paolo] Ήμουν γύρω στα 16
όταν τον πρωτογνώρισα.

153
00:07:36,640 --> 00:07:38,479
Είναι σαν,
«Έλα, έλα».

154
00:07:38,480 --> 00:07:40,719
Πήγα στο σπίτι του.

155
00:07:40,720 --> 00:07:42,239
Η μαμά του άνοιξε την πόρτα.

156
00:07:42,240 --> 00:07:43,239
[χτυπώντας]

157
00:07:43,240 --> 00:07:45,359
[Paolo] Άνοιξε την πόρτα,
σαν να το άνοιξε λίγο

158
00:07:45,360 --> 00:07:46,919
με like,
"Γεια, ποιος είσαι;"

159
00:07:46,920 --> 00:07:49,079
[Πάολο] Και μετά κατευθείαν
μακριά της είπε, "Φύγε!"

160
00:07:49,080 --> 00:07:50,519
Και τότε είμαι σαν,
«Όχι, είμαι εδώ για τον Αζ».

161
00:07:50,520 --> 00:07:51,679
Και μετά έτρεξε έξω
και ήταν σαν,

162
00:07:51,680 --> 00:07:52,799
«Όχι, όχι, αυτός είναι ο φίλος μου».

163
00:07:52,800 --> 00:07:53,759
[ηχητικό σήμα υπολογιστή]

164
00:07:53,760 --> 00:07:57,399
[Paolo] Ήταν πολύ προστατευμένος.
Το κατάλαβα πολύ γρήγορα.

165
00:07:57,400 --> 00:07:59,519
[Shaun] Εγώ και ο Said
πήγε στο ίδιο λύκειο.

166
00:07:59,520 --> 00:08:03,279
Τελικά γνώρισα τον δικό του
αδερφός που πηγαίνει στο σπίτι του.

167
00:08:03,280 --> 00:08:08,479
{\ an8}Είχε αυτό το χλωμό δέρμα,
αρκετά αδύνατη, μεγάλη μύτη.

168
00:08:08,480 --> 00:08:10,519
Τα δόντια του βγαίνουν έτσι.

169
00:08:10,520 --> 00:08:12,239
Είναι κάπως σαν
αυτός ο κουρελιάρης τύπος.

170
00:08:12,240 --> 00:08:14,879
Θέλω να πω, είμαι ο κορόιδος,
αλλά είναι ακόμα πιο κουραστικός.

171
00:08:14,880 --> 00:08:15,879
[ηχητικό σήμα υπολογιστή]

172
00:08:15,880 --> 00:08:18,159
[Shaun] Ναι, η φιλία
πραγματικά μεγάλωσε από εκεί.

173
00:08:18,160 --> 00:08:19,719
Γνώρισα τον Shaun στις
Πανεπιστήμιο Macquarie,

174
00:08:19,720 --> 00:08:22,359
μελετούσαμε
ψυχολογία μαζί.

175
00:08:22,360 --> 00:08:23,799
Μόλις γίναμε φίλοι.

176
00:08:23,800 --> 00:08:24,759
[ηχητικό σήμα υπολογιστή]

177
00:08:24,760 --> 00:08:27,999
[Σαχίντα] Αζ θα ήταν
περίπου 17, ήταν ακόμα παιδί.

178
00:08:28,000 --> 00:08:30,959
{\ an8}Απλώς ένας κανονικός έφηβος.

179
00:08:30,960 --> 00:08:32,719
Πραγματικά σήκωσε το βλέμμα του
στον αδερφό του

180
00:08:32,720 --> 00:08:35,039
και ήταν αρκετά κοντά.

181
00:08:35,040 --> 00:08:37,119
[Είπε] Υπήρχε ένα
μια μικρή διαφορά ηλικίας,

182
00:08:37,120 --> 00:08:38,239
ήμασταν σαν
τρία χρόνια διαφορά,

183
00:08:38,240 --> 00:08:40,879
{\ an8}αλλά έμοιαζε περισσότερο
ένας καλύτερος φίλος

184
00:08:40,880 --> 00:08:43,759
{\ an8}από τη φροντίδα
ένα αδερφάκι.

185
00:08:43,760 --> 00:08:47,359
μας άρεσε,
όλα μαζί.

186
00:08:47,360 --> 00:08:49,119
[Είπε VO] Ήμασταν πάντα σαν
πειραματίζοντας με,

187
00:08:49,120 --> 00:08:51,479
όπως με το βλέμμα μας, με το δικό μας
μαλλιά, με τη μόδα μας.

188
00:08:51,480 --> 00:08:54,039
Τα μαλλιά μου ήταν ξανθά
και είχα ένα κατσικάκι.

189
00:08:54,040 --> 00:08:55,879
ήταν περίεργο,
Έμοιαζα στον Κερτ Κομπέιν.

190
00:08:55,880 --> 00:08:58,039
Και τότε ο Αζ είχε σαν,
μαύρα μαλλιά

191
00:08:58,040 --> 00:09:00,999
με μια μικρή τσιγκουνιά ξανθιά
σερί στο μπροστινό μέρος.

192
00:09:01,000 --> 00:09:02,759
Απλώς είδαμε τον εαυτό μας ως
χαρακτήρες βιντεοπαιχνιδιών

193
00:09:02,760 --> 00:09:04,319
και απλά θέλαμε
να συνεχίσω να είμαι

194
00:09:04,320 --> 00:09:06,480
ο κύριος χαρακτήρας μας,
του παιχνιδιού μας.

195
00:09:08,720 --> 00:09:10,879
[Σον] Ήταν
εκφοβίστηκε λίγο.

196
00:09:10,880 --> 00:09:13,719
Είχε αυτή τη μεγάλη προσωπικότητα,

197
00:09:13,720 --> 00:09:17,799
αλλά ο κόσμος θα σχολίαζε
στη μύτη του, στο σώμα του,

198
00:09:17,800 --> 00:09:20,559
ό,τι κι αν είναι.

199
00:09:20,560 --> 00:09:23,160
{\ an8}Ναι, νομίζω ότι αυτό
τον βάραινε λίγο.

200
00:09:31,160 --> 00:09:33,319
{\ an8}Τα λέμε αργότερα.

201
00:09:33,320 --> 00:09:36,079
[Σαχίντα] Ο Αζίζ ήταν ντροπαλός.

202
00:09:36,080 --> 00:09:38,120
Δεν ήταν ευχαριστημένος
με τον τρόπο που φαινόταν.

203
00:09:39,880 --> 00:09:44,680
Συγκρίνοντας τον εαυτό του με
Δυτικά ιδεώδη ομορφιάς.

204
00:09:47,600 --> 00:09:52,559
Ακόμη και ως παιδί, μπορείτε να πάρετε
πολλά από αυτά τα πράγματα στο πλοίο

205
00:09:52,560 --> 00:09:54,239
χωρίς να το καταλάβω πραγματικά.

206
00:09:54,240 --> 00:09:57,759
[ευγενική μουσική]

207
00:09:57,760 --> 00:10:00,359
[Shahida] Με πολλά πρώτα
γενιά Αυστραλών,

208
00:10:00,360 --> 00:10:03,039
{\ an8}σκέφτηκε,
γιατί φαίνομαι διαφορετικός

209
00:10:03,040 --> 00:10:05,519
{\ an8}σε όλους τους άλλους γύρω μου.

210
00:10:05,520 --> 00:10:07,919
{\ an8}[Paolo] Οι γονείς τους
ήταν σαν πλήρως παραδοσιακά,

211
00:10:07,920 --> 00:10:11,079
{\ an8}παλιό σχολείο,
όπως τα Ρωσικά Κουρδικά.

212
00:10:11,080 --> 00:10:12,399
Πάω να βγάλω τα λεφτά.

213
00:10:12,400 --> 00:10:16,319
Παιδιά μελετάτε και κάνετε εμένα
περήφανοι και γίνε γιατροί.

214
00:10:16,320 --> 00:10:18,879
[Είπε] Για να μας παρέχει -
έκαναν υπερωρίες,

215
00:10:18,880 --> 00:10:19,759
όπως σχεδόν κάθε μέρα.

216
00:10:19,760 --> 00:10:22,879
Έπρεπε να μάθουν αγγλικά
και να μεγαλώσει δύο τρελά παιδιά.

217
00:10:22,880 --> 00:10:27,320
Ήταν δύσκολο, αλλά ξέρεις,
έκαναν ό,τι καλύτερο μπορούσαν.

218
00:10:30,040 --> 00:10:33,439
[Είπε] Εγώ και ο Αζ θα θέλαμε
πηγαίνετε σπίτι από το σχολείο μαζί.

219
00:10:33,440 --> 00:10:35,199
Απλά θα ξοδέψουμε
όλη την ώρα μαζί,

220
00:10:35,200 --> 00:10:37,199
απλά παίζοντας βιντεοπαιχνίδια,
βλέποντας τηλεόραση,

221
00:10:37,200 --> 00:10:40,399
μέχρι τους γονείς μας
έφτασε σπίτι.

222
00:10:40,400 --> 00:10:42,879
Νόμιζαν ότι υπάρχει
φαγητό στο ψυγείο -

223
00:10:42,880 --> 00:10:47,200
όσο ήμασταν σπίτι,
τι μπορεί να πάει στραβά;

224
00:10:49,640 --> 00:10:50,999
Ναι, το Διαδίκτυο.

225
00:10:51,000 --> 00:10:54,159
[ήχος διαδικτύου μέσω τηλεφώνου]

226
00:10:54,160 --> 00:10:55,319
Θυμάμαι
τον παλιό ήχο.

227
00:10:55,320 --> 00:10:56,719
[γέλια]

228
00:10:56,720 --> 00:10:59,399
[μιμείται το θόρυβο μέσω τηλεφώνου].

229
00:10:59,400 --> 00:11:01,079
[γέλια]

230
00:11:01,080 --> 00:11:03,959
[Τηλεοπτικός ρεπόρτερ] <i>Το 2006 ήταν η χρονιά
ο κοινωνικός ιστός διέρρευσε.</i>

231
00:11:03,960 --> 00:11:05,759
<i>Η ευρυζωνικότητα είναι
τροφοδοτώντας τη δημοτικότητα</i>

232
00:11:05,760 --> 00:11:08,999
<i>ιστότοπων κοινής χρήσης βίντεο, με
Το YouTube ηγείται της χρέωσης.</i>

233
00:11:09,000 --> 00:11:11,679
[Τηλεοπτικός ρεπόρτερ] <i>Κάθε μέρα
60.000 βίντεο κλιπ</i>

234
00:11:11,680 --> 00:11:15,959
<i>φορτώνονται στον ιστότοπο,
από οποιονδήποτε και οπουδήποτε,</i>

235
00:11:15,960 --> 00:11:20,959
<i>δίνοντας εκατομμύρια
τα 15 δευτερόλεπτα της φήμης τους.</i>

236
00:11:20,960 --> 00:11:24,399
[Paolo] Online, θα μπορούσε να αποκτήσει
μακριά με οτιδήποτε.

237
00:11:24,400 --> 00:11:28,600
[Σον] Ήταν σαν δικό του
είσοδο στον κόσμο.

238
00:11:33,640 --> 00:11:35,719
{\ an8}[Είπε] το YouTube ήταν
σούπερ νέο τότε.

239
00:11:35,720 --> 00:11:38,559
{\ an8}Υπήρχε μόνο
για περίπου δύο χρόνια.

240
00:11:38,560 --> 00:11:39,959
Γύρισε τον εαυτό του.

241
00:11:39,960 --> 00:11:43,519
Εκείνη τη στιγμή δεν νομίζω
υπήρχε πραγματικά λόγος.

242
00:11:43,520 --> 00:11:46,159
Απλώς κυριολεκτικά
απλά το έκανε για πλάκα.

243
00:11:46,160 --> 00:11:48,079
Ήξερε ότι ήταν παράξενο
αλλά δεν τον ένοιαζε,

244
00:11:48,080 --> 00:11:50,159
και είπα "Εντάξει".

245
00:11:50,160 --> 00:11:53,679
[παίζει χορευτική μουσική]

246
00:11:53,680 --> 00:11:55,599
[Είπε]
Ήταν λυτρωτικό για εκείνον.

247
00:11:55,600 --> 00:11:57,439
[η μουσική συνεχίζεται]

248
00:11:57,440 --> 00:12:00,800
[Είπε] «Γιατί, σχολείο
ήταν τόσο περιοριστικό.

249
00:12:03,440 --> 00:12:08,039
Έψαχνε για διαφυγή
και το βρήκε.

250
00:12:08,040 --> 00:12:10,600
[παίζει το τραγούδι]
<i>"Απόψε είναι η νύχτα"</i>

251
00:12:12,920 --> 00:12:14,639
[Είπε] Υπήρχε ένα φόρουμ
ειδικότερα

252
00:12:14,640 --> 00:12:18,239
ονομάζεται bodybuilding.com -
«Διάφορα Φόρουμ».

253
00:12:18,240 --> 00:12:21,759
Κάπως σαν να δώσαμε τον εαυτό μας
μια ταυτότητα εκεί.

254
00:12:21,760 --> 00:12:23,759
[Shaun] Ναι, το όνομά μου
ήταν "babolimp"

255
00:12:23,760 --> 00:12:25,839
ή απλά «Μπάμπο»,
θα με καλούσε ο κόσμος.

256
00:12:25,840 --> 00:12:27,199
Το οποίο είναι κορεάτικο για «ηλίθιο».

257
00:12:27,200 --> 00:12:28,679
[γέλια]

258
00:12:28,680 --> 00:12:32,719
[Shaun] Και ο Aziz ήταν «Zyzz».

259
00:12:32,720 --> 00:12:35,959
[Shaun] Άρχισε να δημοσιεύει
τις δικές του φωτογραφίες στο διαδίκτυο,

260
00:12:35,960 --> 00:12:38,479
τα δικά του μικρά βίντεο στο διαδίκτυο.

261
00:12:38,480 --> 00:12:40,279
[Aziz σε βίντεο] <i>Θα το κάνετε
γίνετε σούπερ σταρ του YouTube.</i>

262
00:12:40,280 --> 00:12:41,519
[γυναίκα] <i>Εντάξει.</i>

263
00:12:41,520 --> 00:12:44,039
Το αγάπησε σαν λίγο
λάμπει για τον εαυτό του.

264
00:12:44,040 --> 00:12:45,559
Θα μπορούσες να βάλεις
πράγματα εκεί έξω

265
00:12:45,560 --> 00:12:48,120
και δείτε τι αγάπησαν οι άνθρωποι
και όσα μισούσαν οι άνθρωποι.

266
00:12:49,280 --> 00:12:52,760
[το πλήθος φλυαρεί δυνατά]

267
00:12:58,800 --> 00:13:00,159
[Shaun] Έμαθε για πρώτη φορά
το ανακάτεμα

268
00:13:00,160 --> 00:13:02,319
και μετά πρόσθεσε
όπως αυτές οι άλλες κινήσεις -

269
00:13:02,320 --> 00:13:04,639
σαν αυτό το Tektonik
είδος πραγμάτων.

270
00:13:04,640 --> 00:13:07,399
Θα πηγαίναμε σε αυτά
ρέιβ ή πανηγύρια

271
00:13:07,400 --> 00:13:11,359
και θα τους έσκαγε όλους
μακριά από αυτή τη ρουτίνα χορού.

272
00:13:11,360 --> 00:13:12,759
[άνθρωποι επευφημούν]

273
00:13:12,760 --> 00:13:14,599
[Shaun] Έτσι έκανε like
σωροί και σωροί φίλων

274
00:13:14,600 --> 00:13:17,239
σε εκείνες τις εκδηλώσεις.

275
00:13:17,240 --> 00:13:21,000
Αλλά προσπαθώ να αποκτήσω κορίτσια
απλά δεν συνέβαινε.

276
00:13:23,200 --> 00:13:25,720
Δεν κατάλαβε πραγματικά γιατί.

277
00:13:29,200 --> 00:13:31,399
[Σαχίντα] Θα πήγαιναν
σε αυτά τα φόρουμ

278
00:13:31,400 --> 00:13:34,719
αναζητώντας τέτοιου είδους
συμβουλές και γνώσεις.

279
00:13:34,720 --> 00:13:39,199
Αυτό το μέρος ήταν σαν ένα
ηχώ θάλαμος ανδρών/αγοριών

280
00:13:39,200 --> 00:13:41,960
ενθαρρύνοντας ο ένας τον άλλον,
αυγά ο ένας τον άλλον.

281
00:13:51,440 --> 00:13:55,039
[Σαχίντα] Υπάρχουν πολλά πράγματα
εκεί αυτό είναι πραγματικά άσχημο -

282
00:13:55,040 --> 00:13:57,040
ακόμα και για εκείνη την εποχή.

283
00:13:58,680 --> 00:14:01,439
[Είπε] Είδε τα παιδιά
που τα κορίτσια θαυμάζουν

284
00:14:01,440 --> 00:14:04,519
και κοιτάζοντας ψηλά,
και θέλουν να είναι μαζί.

285
00:14:04,520 --> 00:14:07,639
Αυτοί οι τύποι φαίνεται να τα καταφέρνουν όλα
τον σεβασμό και τα πάντα.

286
00:14:07,640 --> 00:14:11,119
Ο Αζίζ σκέφτηκε ίσως αν έβαζα
λίγο μυς, ή γίνε πιο δυνατός,

287
00:14:11,120 --> 00:14:14,559
ίσως τότε οι άνθρωποι το κάνουν
σταμάτα να με επικεντρώνεις

288
00:14:14,560 --> 00:14:16,840
και ίσως οι άνθρωποι το κάνουν
σεβαστείτε με περισσότερο.

289
00:14:18,160 --> 00:14:20,199
Γαμώ! Λοιπόν,
αυτό δεν είναι εγκεφαλικό,

290
00:14:20,200 --> 00:14:22,680
Πρέπει να πάω στο γυμναστήριο.

291
00:14:26,240 --> 00:14:28,919
{\ an8}[Shaun] Θα έκανε γυμναστική,
και ξέρεις,

292
00:14:28,920 --> 00:14:31,679
{\ an8}θα δημοσίευε αυτά τα βίντεο και
φωτογραφίες και πράγματα του εαυτού του

293
00:14:31,680 --> 00:14:33,719
στο bodybuilding.com.

294
00:14:33,720 --> 00:14:34,639
Απλώς θα πήγαινε εκεί μέσα

295
00:14:34,640 --> 00:14:36,999
και απλά κοιτάξτε τι είναι
έλεγαν για αυτόν

296
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
και δείτε τι σκέφτηκε ο κόσμος.

297
00:14:45,360 --> 00:14:48,200
[αργή ρυθμική μουσική]

298
00:14:52,840 --> 00:14:55,920
[μουσικό κτίριο]

299
00:15:16,880 --> 00:15:19,840
[επείγουσα μουσική συνεχίζεται]

300
00:15:40,040 --> 00:15:42,360
[Aziz] Ναι, ναι, ναι...

301
00:15:48,400 --> 00:15:52,000
[η επείγουσα techno μουσική συνεχίζεται]

302
00:15:57,720 --> 00:16:00,919
[Shaun] Για να μπορούν οι άνθρωποι
για να δεις την πραγματική του προσωπικότητα,

303
00:16:00,920 --> 00:16:05,479
έπρεπε να αλλάξει πραγματικά
τον εαυτό του σωματικά.

304
00:16:05,480 --> 00:16:09,400
Και το 'Zyzz' άρχισε να σχηματίζεται.

305
00:16:12,080 --> 00:16:14,840
[το τρένο κροταλίζει]

306
00:16:27,280 --> 00:16:28,879
[Η Shaun σε βίντεο] <i>Ηχογραφώ.</i>

307
00:16:28,880 --> 00:16:31,520
[φλυαρία]

308
00:16:33,160 --> 00:16:35,599
[Η Shaun σε βίντεο]
<i>Κάνω ένα βίντεο.</i>

309
00:16:35,600 --> 00:16:37,600
<i>Όμορφο.</i>

310
00:16:39,120 --> 00:16:41,359
[Shaun] <i>Πήγαινε, τρέξε εκεί φίλε.</i>

311
00:16:41,360 --> 00:16:44,280
<i>Τρέξε μέσα και
κάντε push-ups στο πάτωμα.</i>

312
00:16:45,160 --> 00:16:47,839
<i>Έλα, φίλε.</i>

313
00:16:47,840 --> 00:16:50,079
<i>Σταμάτα την επίδειξη και επίδειξη
μπροστά στις γριές.</i>

314
00:16:50,080 --> 00:16:52,119
[Σον] Πάντα
ήθελε να το ηχογραφήσω.

315
00:16:52,120 --> 00:16:55,280
Στην αρχή μου άρεσε να το κάνω
γιατί ήταν απλά αστείο.

316
00:16:57,960 --> 00:17:00,079
[Shaun] <i>Πήγαινε, τρέξε μέσα,
κάντε push-ups στο πάτωμα,</i>

317
00:17:00,080 --> 00:17:01,279
<i>μετά τρέξτε πίσω.</i>

318
00:17:01,280 --> 00:17:02,239
<i>Μπα εσύ - αχ γάμα το. Πάμε.</i>

319
00:17:02,240 --> 00:17:04,959
[Shaun] <i>Εγώ! Είσαι τόπλες -
είναι αστείο, φίλε.</i>

320
00:17:04,960 --> 00:17:06,239
<i>Έλα! Είσαι μουνί.</i>

321
00:17:06,240 --> 00:17:08,879
<i>Έλα, θέλεις
έχετε ένα αστείο βίντεο ή όχι;</i>

322
00:17:08,880 --> 00:17:09,999
[Σον] Θα ήθελα,
βγάλε το πουκάμισό σου -

323
00:17:10,000 --> 00:17:11,879
πήγαινε να κάνεις push-ups μέσα
μπροστά σε αυτούς τους ανθρώπους.

324
00:17:11,880 --> 00:17:15,879
Και θα έβγαζε το πουκάμισό του
και να λες "Πήγαινε να το κάνεις".

325
00:17:15,880 --> 00:17:17,519
[Σον] Έλα, πήγαινε να το κάνεις!

326
00:17:17,520 --> 00:17:19,879
«Μπα, δεν θέλω»,
και θα έπαιρνε τα heebie jeebies.

327
00:17:19,880 --> 00:17:22,600
[Shaun] <i>Κάν' το!
Έλα, κάνε το.</i>

328
00:17:25,120 --> 00:17:27,839
[Σον]
Αλλά τελικά βρήκε,

329
00:17:27,840 --> 00:17:31,999
χρησιμοποιώντας αυτή την περσόνα «Zyzz».
μπορούσε να βγει εκεί έξω,

330
00:17:32,000 --> 00:17:36,440
και κάνε πράγματα που αυτό
σπασίκλα νεαρό παιδί δεν μπορούσε.

331
00:17:38,200 --> 00:17:41,760
Ανακάλυψε την εμπιστοσύνη
δεν είχε πριν.

332
00:17:43,320 --> 00:17:46,039
Και ήθελε ακόμα περισσότερα.

333
00:17:46,040 --> 00:17:48,040
[δυνατή χορευτική μουσική]

334
00:17:48,800 --> 00:17:50,359
[Είπε] Ήταν μια μαγική στιγμή.

335
00:17:50,360 --> 00:17:52,279
Zyzz, Chestbrah, Babo.

336
00:17:52,280 --> 00:17:54,479
Ήταν ένα πολύ καλό bromance
ανάμεσά μας οι τρεις -

337
00:17:54,480 --> 00:17:56,800
σπρώχνοντας ο ένας τον άλλον στο μέγιστο.

338
00:17:57,600 --> 00:18:00,079
[η μουσική συνεχίζεται]

339
00:18:00,080 --> 00:18:01,239
[Είπε] Όλα τα θετικά
ενίσχυση

340
00:18:01,240 --> 00:18:03,919
που προήλθε από προπόνηση -
ήταν εθιστικό.

341
00:18:03,920 --> 00:18:06,039
[γυναίκα που γελάει]

342
00:18:06,040 --> 00:18:08,319
[Σον] Θα ερχόμουν και θα διάλεγα
τους έβαλα στο χτύπημα του αυτοκινήτου μου,

343
00:18:08,320 --> 00:18:10,199
πολλή μουσική στο αυτοκίνητο
και ροκάρετε.

344
00:18:10,200 --> 00:18:12,799
Πήγαινε στο γυμναστήριο,
πέντε μέρες την εβδομάδα,

345
00:18:12,800 --> 00:18:16,679
έως και δύο ώρες την ημέρα
και απλά να χαρείτε πραγματικά.

346
00:18:16,680 --> 00:18:20,679
Ο Αζ ήταν ο τύπος που
έφερε ανθρώπους.

347
00:18:20,680 --> 00:18:22,759
Ήταν σαν τον δικό μου
ο καλύτερος φίλος για λίγο -

348
00:18:22,760 --> 00:18:25,439
ένιωθε πραγματικά ξεχωριστό
όντας στην παρουσία του.

349
00:18:25,440 --> 00:18:27,719
Τότε θα πήγαινε και
να είσαι με κάποιον άλλον

350
00:18:27,720 --> 00:18:29,879
και αυτό θα ήταν δικό του
μπαμ τσουμ για λίγο.

351
00:18:29,880 --> 00:18:31,359
Θα έφερνε τόσα πολλά
άνθρωποι μέσα,

352
00:18:31,360 --> 00:18:34,319
και θα βρισκόμασταν όλοι μαζί
εξαιτίας του.

353
00:18:34,320 --> 00:18:36,520
Ήταν πραγματικά σαν, ξέρετε,
η κόλλα.

354
00:18:45,160 --> 00:18:46,319
[Φίλιππος] Μέσα δεκαετίας του '20,

355
00:18:46,320 --> 00:18:49,639
Βασικά βγήκα από ένα πραγματικά
χάλια σχέση.

356
00:18:49,640 --> 00:18:51,559
Πήρα μια απόφαση.

357
00:18:51,560 --> 00:18:54,639
Ήμουν σαν, πάω να ρίξω
και πάλι στο γυμναστήριο

358
00:18:54,640 --> 00:18:56,799
{\ an8}και θα μπω
το καλύτερο σχήμα ποτέ,

359
00:18:56,800 --> 00:18:58,799
{\ an8}ό,τι κι αν γίνει - θα πάω
να τεμαχιστεί εντελώς,

360
00:18:58,800 --> 00:19:01,759
{\ an8}και αυτό θα γίνει
λύσει όλα μου τα προβλήματα.

361
00:19:01,760 --> 00:19:04,039
Γαμημένο ακούγεται έτσι
ηλίθιο, ρε;

362
00:19:04,040 --> 00:19:06,440
[γέλια]
[ηχητικό σήμα υπολογιστή]

363
00:19:08,640 --> 00:19:10,279
Έπρεπε να έχω δει βίντεο του Αζ

364
00:19:10,280 --> 00:19:12,479
και είδα το όνομά του να επιπλέει
τριγύρω στα φόρουμ

365
00:19:12,480 --> 00:19:14,479
αλλά δεν το πρόσεξα ποτέ
από αυτό καθόλου.

366
00:19:14,480 --> 00:19:15,879
{\ an8}[George] με έβαζε
ισχυρός άνδρας άρση δύναμης,

367
00:19:15,880 --> 00:19:16,799
{\ an8}Τέτοια πράγματα.

368
00:19:16,800 --> 00:19:19,119
{\ an8}Λοιπόν, το θέμα είναι να πας
στο γυμναστήριο είναι να γίνεσαι πιο δυνατός

369
00:19:19,120 --> 00:19:19,999
{\ an8}και για να βελτιώσετε τον εαυτό σας.

370
00:19:20,000 --> 00:19:21,319
{\ an8}Αν πρόκειται να ανησυχείτε
για το πώς φαίνεσαι -

371
00:19:21,320 --> 00:19:23,239
τι σου συμβαίνει;

372
00:19:23,240 --> 00:19:25,279
Αυτός ο τύπος λοιπόν
μικρό κοντό σορτς,

373
00:19:25,280 --> 00:19:29,440
περπατώντας γύρω από το γυμναστήριο
ποζάρει και απλώς συμπεριφέρεται περίεργα.

374
00:19:37,720 --> 00:19:39,279
[ουρλιάζοντας]

375
00:19:39,280 --> 00:19:40,839
[Φίλιππος] Δεν είναι πραγματικά
ο τύπος του ανθρώπου μου

376
00:19:40,840 --> 00:19:41,719
αυτός θα ήταν ο φίλος μου.

377
00:19:41,720 --> 00:19:43,399
Αλλά στην πραγματικότητα ήμουν
ευχάριστα έκπληκτος,

378
00:19:43,400 --> 00:19:44,919
πόσο φιλικό
και ανοιχτός ήταν.

379
00:19:44,920 --> 00:19:47,039
[Γιώργος] Μια φορά εσύ
μίλα στον άντρα,

380
00:19:47,040 --> 00:19:49,239
ήταν έξυπνη συνομιλία.

381
00:19:49,240 --> 00:19:50,359
Καταλήξαμε
απλά προπονείστε μαζί.

382
00:19:50,360 --> 00:19:51,279
Έγινε κανονικό πράγμα.

383
00:19:51,280 --> 00:19:53,599
Και είναι σαν,
εντάξει αυτός ο τύπος είναι εντάξει.

384
00:19:53,600 --> 00:19:56,519
[Γιώργος] Και γίναμε
εκπαιδευτικούς εταίρους, βασικά.

385
00:19:56,520 --> 00:19:58,239
[Η Shaun σε βίντεο]
<i>Αυτός είναι ο σπάνιος σχηματισμός</i>

386
00:19:58,240 --> 00:20:02,199
<i>του Κάρλινγκφορντ
Fitness First gym.</i>

387
00:20:02,200 --> 00:20:03,999
<i>Θέλετε να τεμαχιστείτε;</i>

388
00:20:04,000 --> 00:20:06,719
<i>Αυτό είναι το μόνο
γαμημένος τρόπος να το κάνεις.</i>

389
00:20:06,720 --> 00:20:09,719
<i>Χρειάζεστε τους συμπαίκτες σας.</i>

390
00:20:09,720 --> 00:20:13,839
<i>Χρειάζεσαι το γαμημένο σου
συμπαίκτες για να σας βοηθήσουν.</i>

391
00:20:13,840 --> 00:20:16,759
[Paolo] Είχε ένα
ποικίλη ομάδα φίλων.

392
00:20:16,760 --> 00:20:18,559
Είμαι λοιπόν μισός Ασιάτης,
μισός Αυστραλός.

393
00:20:18,560 --> 00:20:19,759
[Γιώργος] Η καταγωγή μου είναι ελληνική.

394
00:20:19,760 --> 00:20:20,719
[Paolo] Είμαι Ιταλός και Ολλανδός.

395
00:20:20,720 --> 00:20:23,959
Η Αυστραλιανή μου πλευρά, η δική τους
το υπόβαθρο είναι γερμανικό.

396
00:20:23,960 --> 00:20:27,599
Τώρα, είναι σαν να είναι ωραίο
και σέξι να είσαι μισός Ασιάτης.

397
00:20:27,600 --> 00:20:28,479
Πίσω στη δεκαετία του '90 δεν ήταν ωραίο.

398
00:20:28,480 --> 00:20:30,920
Όπως, δυσκολεύτηκα
εντάσσονται σε πολιτιστικές ομάδες.

399
00:20:33,760 --> 00:20:37,440
Μπορώ να φανταστώ ότι θα το έκανε
είχε και τα κολλήματα του.

400
00:20:39,240 --> 00:20:40,679
Όντας ρωσική καταγωγή,

401
00:20:40,680 --> 00:20:42,719
αλλά μετά στο Δυτικό Σύδνεϋ,

402
00:20:42,720 --> 00:20:45,279
αυτό είναι αρκετά διαφορετικό.

403
00:20:45,280 --> 00:20:48,519
Το θέμα είναι ότι ήμασταν
μια μικτή τσάντα.

404
00:20:48,520 --> 00:20:52,199
Ευθυγραμμίσαμε τις αξίες μας όχι πάνω
το εθνικό μας υπόβαθρο,

405
00:20:52,200 --> 00:20:54,919
αλλά ο δεσμός και η συντροφικότητα
της εκπαίδευσης μαζί

406
00:20:54,920 --> 00:20:56,399
και σπρώχνοντας ο ένας τον άλλον.

407
00:20:56,400 --> 00:20:59,519
Εκεί είμαστε κάπως
συνδεδεμένο.

408
00:20:59,520 --> 00:21:01,439
[Σαχίντα] Νόμιζα ότι ήταν
πράγμα πραγματικά θετικό

409
00:21:01,440 --> 00:21:04,079
που ξεκίνησαν
να πάω στο γυμναστήριο.

410
00:21:04,080 --> 00:21:05,599
Κανονικά ήταν
απλά κόλλησε πίσω

411
00:21:05,600 --> 00:21:07,479
τις οθόνες του υπολογιστή τους
όλη την ώρα.

412
00:21:07,480 --> 00:21:10,680
[χαμηλή φλυαρία]

413
00:21:12,200 --> 00:21:14,319
[Shaun] Εμείς όλοι
ύψωσαν ο ένας τον άλλον,

414
00:21:14,320 --> 00:21:18,479
όπως, σωματικά και, όπως,
κατά κάποιο τρόπο συναισθηματικά.

415
00:21:18,480 --> 00:21:21,039
Οι άνθρωποι θα σε ρωτούσαν,
γιατί είσαι τόσο αφοσιωμένος;

416
00:21:21,040 --> 00:21:24,159
Δεν ένιωθε έτσι γιατί
ήταν ένα τόσο διασκεδαστικό περιβάλλον.

417
00:21:24,160 --> 00:21:27,640
Ο Αζ πήγε τρία χρόνια
χωρίς να πάρεις ρεπό.

418
00:21:29,720 --> 00:21:32,759
[Ο Τζορτζ] Αζ ήταν μάλλον
ο καλύτερος εκπαιδευτικός συνεργάτης

419
00:21:32,760 --> 00:21:34,079
Πραγματικά είχα στο γυμναστήριο.

420
00:21:34,080 --> 00:21:37,959
Έχω προπονηθεί με πολλούς ανθρώπους
και κανείς δεν είχε αυτή την ώθηση,

421
00:21:37,960 --> 00:21:41,000
αυτή η ένταση, το ενδιαφέρον
για αυτό, η πείνα για αυτό.

422
00:21:43,040 --> 00:21:45,480
Μόλις το πήρε
σε εκείνο το επόμενο επίπεδο.

423
00:21:47,560 --> 00:21:50,400
[αργή έντασης μουσική]

424
00:22:13,280 --> 00:22:15,359
[Ο Αζίζ στο βίντεο] <i>Γαμώ ναι, μπρα.</i>

425
00:22:15,360 --> 00:22:17,519
[Σαχίντα] Τα αγόρια είναι σαν
μιλώντας συνεχώς για

426
00:22:17,520 --> 00:22:20,359
σωματότυπους και
επιστημονικούς όρους.

427
00:22:20,360 --> 00:22:23,119
Αυτό το είδος γλώσσας
από ένα φόρουμ

428
00:22:23,120 --> 00:22:27,119
και άρχισαν να το χρησιμοποιούν
στην καθημερινή συζήτηση

429
00:22:27,120 --> 00:22:29,079
και μόλις έπιασε.

430
00:22:29,080 --> 00:22:32,079
Δημιουργούσαν
αυτού του είδους ο πολιτισμός

431
00:22:32,080 --> 00:22:34,680
χωρίς να συνειδητοποιήσει
ότι ήταν.

432
00:22:36,040 --> 00:22:38,559
[Πάολο]
Προχώρησε πολύ γρήγορα.

433
00:22:38,560 --> 00:22:41,399
Μάλλον δεν θα το έκανα ποτέ
είδα κάποιον να μεγαλώνει τόσο γρήγορα,

434
00:22:41,400 --> 00:22:43,719
εμ...

435
00:22:43,720 --> 00:22:45,879
Και κρατήστε αυτή την αδύνατη σωματική διάπλαση.

436
00:22:45,880 --> 00:22:48,679
Ναι, ήταν,
ήταν παγκόσμιο φαινόμενο.

437
00:22:48,680 --> 00:22:51,079
Δεν έχω δει ποτέ κανέναν
να μπορέσει να το κάνει αυτό.

438
00:22:51,080 --> 00:22:53,839
{\ an8}[Shaun] Ήταν όμορφο
νωρίς στο bodybuilding του,

439
00:22:53,840 --> 00:22:58,400
{\ an8}ήταν μόνο μετά,
ίσως τον πρώτο χρόνο περίπου.

440
00:23:01,080 --> 00:23:03,879
Μόλις άρχισε να μας ανεβάζει,
όπως, μαζικά,

441
00:23:03,880 --> 00:23:06,519
σαν να είχε αυτά τα κέρδη
όπου είχε πάρει δέκα κιλά

442
00:23:06,520 --> 00:23:09,599
και περίπου 20 κιλά,
30 κιλά παραπάνω.

443
00:23:09,600 --> 00:23:11,959
[Είπε] Κάθε εβδομάδα κάναμε
έχουν σαν ζύγισμα,

444
00:23:11,960 --> 00:23:14,399
ή θα είχαμε μια ζυγαριά μπροστά
εμείς και θα ζυγιζόμασταν.

445
00:23:14,400 --> 00:23:17,239
Σε μια εβδομάδα είναι σαν στα 80...
την επόμενη εβδομάδα, 81.

446
00:23:17,240 --> 00:23:20,759
Εβδομάδα μετά, 82. Εβδομάδα δέκατη
χτυπάει 90 κιλά.

447
00:23:20,760 --> 00:23:21,959
Είμαι σαν, τι στο διάολο;

448
00:23:21,960 --> 00:23:25,439
Όπως τι συμβαίνει;
Ήμουν πραγματικά μπερδεμένος.

449
00:23:25,440 --> 00:23:27,319
Βλέπω τι τρώει.
Βλέπω τι σηκώνει.

450
00:23:27,320 --> 00:23:28,919
Όπως κάνουμε περίπου
τα ίδια πράγματα.

451
00:23:28,920 --> 00:23:31,799
Τι κάνει
που δεν κάνω;

452
00:23:31,800 --> 00:23:34,559
Όταν όμως ανακρίνεται
αυτός, όπως, προφανώς,

453
00:23:34,560 --> 00:23:38,399
η απάντηση ήταν πάντα
όλη την ώρα, "Είμαι νάτσι, αδερφέ".

454
00:23:38,400 --> 00:23:42,439
[οι άνθρωποι φλυαρούν]

455
00:23:42,440 --> 00:23:45,359
[Είπε] Δεν είχα ιδέα.

456
00:23:45,360 --> 00:23:50,399
μπήκα πάνω του και
είχε μια βελόνα στον αλήτη του.

457
00:23:50,400 --> 00:23:52,599
[δραματική μουσική]

458
00:23:52,600 --> 00:23:54,159
[Είπε] Μόλις τον κοίταξα,
είμαι σαν,

459
00:23:54,160 --> 00:23:56,119
"Αυτό νομίζω ότι είναι;"

460
00:23:56,120 --> 00:23:58,560
[δραματική μουσική]

461
00:24:00,760 --> 00:24:02,639
[Φίλιππος] Στεροειδή!
Εγώ προσωπικά;

462
00:24:02,640 --> 00:24:05,800
Δεν είχα κάνει ένεση τεστοστερόνης
ή οτιδήποτε άλλο τότε.

463
00:24:06,920 --> 00:24:09,559
{\ an8}Αλλά, το καταλαβαίνω.

464
00:24:09,560 --> 00:24:11,999
{\ an8}Το κάνεις, νιώθεις καταπληκτικά,
έχεις καλύτερη ενέργεια,

465
00:24:12,000 --> 00:24:12,959
έχεις καλύτερα
διανοητική διαύγεια.

466
00:24:12,960 --> 00:24:14,879
Υπάρχει ένα ορμονικό
ανταπόκριση στο σώμα

467
00:24:14,880 --> 00:24:16,559
οπότε απελευθερώνονται ενδορφίνες,
νιώθεις ακόμα καλύτερα.

468
00:24:16,560 --> 00:24:19,479
Και υπάρχει και η αντλία.

469
00:24:19,480 --> 00:24:22,639
Είναι απίστευτο συναίσθημα όταν
εκπαιδεύετε ένα μέρος του σώματος.

470
00:24:22,640 --> 00:24:24,879
Όλο το αίμα σπρώχνει
σε αυτό το μέρος του σώματος

471
00:24:24,880 --> 00:24:25,719
και αισθάνεται πολύ γεμάτο

472
00:24:25,720 --> 00:24:28,839
και νιώθεις προσωρινά
μεγαλύτερο και νιώθεις καλύτερα.

473
00:24:28,840 --> 00:24:30,759
είναι ένα -
είναι ένα μεγαλειώδες συναίσθημα.

474
00:24:30,760 --> 00:24:34,200
Είναι εθιστικό. Έτσι είναι σαν,
ας το ξανακάνουμε αύριο.

475
00:24:39,040 --> 00:24:43,039
[Φίλιππος] Όταν γνώρισα τον Αζ, όχι
Ξέρω αν είχε μακρύ πλάνο παιχνιδιού,

476
00:24:43,040 --> 00:24:46,560
αλλά ξέρω,
το ζωύφιο είχε δαγκώσει.

477
00:24:47,400 --> 00:24:50,640
[επείγουσα techno μουσική]

478
00:24:52,360 --> 00:24:57,159
[Είπε] λέω, «Γιατί να το κάνεις
μη μου πείτε, από όλους τους ανθρώπους;»

479
00:24:57,160 --> 00:25:00,239
Και απλά γέλασε
γι' αυτό και γέλασε γι' αυτό.

480
00:25:00,240 --> 00:25:03,639
Αισθάνθηκα λυπημένος για να είμαι ειλικρινής.

481
00:25:03,640 --> 00:25:05,679
Αλλά στο άλλο σημείο
ήμουν χαρούμενος,

482
00:25:05,680 --> 00:25:10,359
γιατί το χαρούμενο μέρος
από μένα συνειδητοποιούσα

483
00:25:10,360 --> 00:25:12,600
ότι θα μπορούσα να το κάνω και αυτό τώρα.

484
00:25:14,600 --> 00:25:17,480
Γαμώτο, γιατί
δεν μου το είπες νωρίτερα;

485
00:25:19,560 --> 00:25:23,439
[ευγενική μουσική]

486
00:25:23,440 --> 00:25:26,319
{\ an8}[Said VO] <i>Τόσοι πολλοί άνθρωποι
αγώνας - σαν εύρεση
σκοπός.</i>

487
00:25:26,320 --> 00:25:28,519
{\ an8}<i>Ξέρετε τι εννοώ - εύρεση
σε τι είναι καλοί</i>

488
00:25:28,520 --> 00:25:30,679
<i>σε αυτόν τον κόσμο και το κάνω
για το υπόλοιπο της ζωής τους.</i>

489
00:25:30,680 --> 00:25:32,680
<i>Το βρήκα αυτό.</i>

490
00:25:33,920 --> 00:25:35,199
<i>Πολλοί άνθρωποι θα ήταν σαν,</i>

491
00:25:35,200 --> 00:25:38,400
<i>ω, αλλά είσαι 39, ξέρεις,
θα πρέπει να επιβραδύνετε.</i>

492
00:25:40,240 --> 00:25:44,479
<i>Αλλά νομίζω ότι όλα όσα έχω
Το do κρατά το όνομα του Az σε ονειροπόληση,</i>

493
00:25:44,480 --> 00:25:46,759
<i>κάθε νίκη που έχω
δεν είναι απλώς μια νίκη για μένα,</i>

494
00:25:46,760 --> 00:25:48,479
<i>είναι μια νίκη για αυτόν.</i>

495
00:25:48,480 --> 00:25:51,880
<i>Έτσι δεν βλέπω τον εαυτό μου
επιβράδυνση σύντομα.</i>

496
00:25:54,000 --> 00:25:55,999
[χάπια κροταλίζουν]

497
00:25:56,000 --> 00:25:59,760
Θα πάμε για τρένο τώρα
οπότε πάω να ετοιμαστώ.

498
00:26:01,080 --> 00:26:03,080
Εντάξει...

499
00:26:13,280 --> 00:26:15,280
[εκπνέοντας]

500
00:26:17,240 --> 00:26:18,559
[Είπε γκρίνια]

501
00:26:18,560 --> 00:26:21,799
[προπονητής] Συνέχισε,
συνεχίστε.

502
00:26:21,800 --> 00:26:25,639
[Είπε VO] <i>Πιστεύω τα στεροειδή
μπορεί να γίνει με ασφάλεια.</i>

503
00:26:25,640 --> 00:26:29,239
<i>Απλώς εξαρτάται από το να έχεις
τους κατάλληλους ανθρώπους γύρω σας,</i>

504
00:26:29,240 --> 00:26:30,959
<i>έχοντας προπονητή,</i>

505
00:26:30,960 --> 00:26:33,440
<i>και απλώς γνωρίζω
πότε να σταματήσετε.</i>

506
00:26:36,200 --> 00:26:38,559
[Είπε] Τέλος της ημέρας οι άνθρωποι είναι
θα το κάνει, άσχετα.

507
00:26:38,560 --> 00:26:42,279
Άρα το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε
όπως είναι παλαιότερα πρότυπα

508
00:26:42,280 --> 00:26:43,759
απλά δώστε τις σωστές συμβουλές

509
00:26:43,760 --> 00:26:46,279
και επίσης να τους το πείτε μερικές φορές
τις αρνητικές επιπτώσεις,

510
00:26:46,280 --> 00:26:47,479
τα θετικά αποτελέσματα,

511
00:26:47,480 --> 00:26:49,799
γιατί υπάρχουν δύο όψεις
σε ένα νόμισμα, το καλό και το κακό.

512
00:26:49,800 --> 00:26:50,599
Και μετά εξαρτάται, ξέρετε,

513
00:26:50,600 --> 00:26:51,719
εξαρτάται από το
νεαροί άντρες του σήμερα

514
00:26:51,720 --> 00:26:53,959
τι κάνουν
με αυτές τις πληροφορίες.

515
00:26:53,960 --> 00:26:57,199
Τρία, δύο και τώρα
κάντε τη μετάβασή σας και κρατήστε.

516
00:26:57,200 --> 00:26:59,200
Εκεί...

517
00:27:05,160 --> 00:27:08,719
[Είπε] Θα ήταν πολύ περήφανος.

518
00:27:08,720 --> 00:27:13,159
Μου πήρε όλη μου τη ζωή
να ταιριάζει με τους μυς του,

519
00:27:13,160 --> 00:27:16,559
αλλά έφτασα εκεί στο τέλος
οπότε θα ήταν περήφανος.

520
00:27:16,560 --> 00:27:18,560
[Είπε] Ναι...

521
00:27:19,640 --> 00:27:22,400
[Είπε] Ασφαλές όσο θα μπορούσα
το έκανες, αυτή είναι η αλήθεια.

522
00:27:23,920 --> 00:27:27,320
[οι άνθρωποι φλυαρούν]

523
00:27:31,120 --> 00:27:33,759
Αυτό ήταν το πρώτο φεστιβάλ
Πήγα ποτέ σε.

524
00:27:33,760 --> 00:27:37,799
[κουβεντιάζοντας στο τηλέφωνο]

525
00:27:37,800 --> 00:27:40,879
[Η Shaun γελάει]

526
00:27:40,880 --> 00:27:43,559
[Ο Shaun στο βίντεο] <i>Ουάου, δυνατό
μάτια! Μακάρι να μπορούσα να κάνω σμίκρυνση.</i>

527
00:27:43,560 --> 00:27:46,879
<i>Ας ακούσουμε λίγη μουσική, αδερφέ,
ναι!</i>

528
00:27:46,880 --> 00:27:49,280
Ναι, μοιάζει
Είμαι πάλι εκεί.

529
00:27:51,280 --> 00:27:54,960
[οι άνθρωποι φλυαρούν
και ουρλιάζοντας]

530
00:27:57,160 --> 00:27:59,799
[χειροκροτώντας δυνατά]

531
00:27:59,800 --> 00:28:03,480
[αισιόδοξη techno μουσική]

532
00:28:13,480 --> 00:28:16,559
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

533
00:28:16,560 --> 00:28:17,599
[άνθρωπος] Ευχαριστώ Σίδνεϊ.

534
00:28:17,600 --> 00:28:20,159
{\ an8}[άνθρωποι που φλυαρούν]

535
00:28:20,160 --> 00:28:22,679
{\ an8}[Ο Shaun σε βίντεο]
<i>Πάμε, μωρό μου! Ωχ!</i>

536
00:28:22,680 --> 00:28:25,039
[Σον] Σκέφτηκε, το έχει
σαν ένα υπέροχο σώμα,

537
00:28:25,040 --> 00:28:27,199
ήθελε να βάλει τον εαυτό του
εκεί έξω.

538
00:28:27,200 --> 00:28:30,439
Έβγαλε το πουκάμισό του.
Κατέβηκε στο δικό του -

539
00:28:30,440 --> 00:28:32,440
εντελώς στα εσώρουχά του.

540
00:28:35,440 --> 00:28:37,919
[Shaun] Τις πρώτες μέρες,
θα το ακούσατε πολύ όπως,

541
00:28:37,920 --> 00:28:40,199
«Βάλε το πουκάμισό σου!
έβγαλες το πουκάμισό σου;»

542
00:28:40,200 --> 00:28:42,679
Ο κόσμος θα το φώναζε.

543
00:28:42,680 --> 00:28:45,359
Έπρεπε να δουλέψει με τον τρόπο του
εκεί πάνω για να το κάνεις αυτό.

544
00:28:45,360 --> 00:28:47,360
[Η Shaun σε βίντεο]
<i>Μερικοί θεατές που δεν εντυπωσιάστηκαν;</i>

545
00:28:48,840 --> 00:28:52,159
<i>Ουάου! Κοίτα αυτό το μουνί
με τα εσώρουχά του!</i>

546
00:28:52,160 --> 00:28:54,919
[Σον] Αλλά μετά μια φορά
μπήκε στην κούνια του, χμ,

547
00:28:54,920 --> 00:28:57,999
ναι οι άνθρωποι φώναζαν,
και όλα αυτά τα πράγματα.

548
00:28:58,000 --> 00:29:00,520
Θα έπαιρνε λίγο παραπάνω
σίγουρη την επόμενη φορά.

549
00:29:03,040 --> 00:29:04,799
[Paolo] Μερικές φορές όπως,
Απλώς θα ήταν σκατά και θα ήταν σαν,

550
00:29:04,800 --> 00:29:06,079
«Γάμησέ σε, ανόητο αγόρι βόγκ».

551
00:29:06,080 --> 00:29:07,559
Όπως όταν είμαστε έξω,
«Ποιος νομίζεις ότι είσαι;»

552
00:29:07,560 --> 00:29:08,999
«Α, αυτά τα κοντά σορτς
είναι για κουκλάκια,

553
00:29:09,000 --> 00:29:10,599
γιατί φοράς
αυτοί εδώ;»

554
00:29:10,600 --> 00:29:12,599
[Φίλιππος] Κανείς δεν φορούσε
αυτά τα μικρά σορτς,

555
00:29:12,600 --> 00:29:14,319
όπως, όχι αν ήσουν στρέιτ.

556
00:29:14,320 --> 00:29:17,359
Όπως, φίλε, δεν θα τολμούσες
να φορέσει αυτό το πράγμα.

557
00:29:17,360 --> 00:29:20,559
Ο Αζ τα φορούσε αυτά
και τα κούναγε.

558
00:29:20,560 --> 00:29:22,639
[Πάολο]
Ομοφοβία, γουογφοβία...

559
00:29:22,640 --> 00:29:24,239
αλλά και θαυμασμό.

560
00:29:24,240 --> 00:29:26,479
Σαν να λένε, «Χμ, αυτό
ο τύπος είναι λίγο κουκλάκι,

561
00:29:26,480 --> 00:29:29,039
αλλά δεν θα με πείραζε να μοιάζω
ότι αν δεν ήμουν σαν έθνικ

562
00:29:29,040 --> 00:29:30,839
και ήταν το σώμα μου».

563
00:29:30,840 --> 00:29:33,039
[Φίλιππος] Το επόμενο έτος,
έχουν όλες το στυλ μαλλιών,

564
00:29:33,040 --> 00:29:35,719
και όλοι ήταν
κουνώντας αυτά τα σορτς.

565
00:29:35,720 --> 00:29:37,239
[Paolo] Θα ήμασταν σαν,
"Ω, υπάρχει ένας αντιγραφέας Zyzz".

566
00:29:37,240 --> 00:29:39,719
Ήταν περίπου 10 με 15,
όπως οι άνθρωποι

567
00:29:39,720 --> 00:29:42,039
ότι όπως, θα ήταν σαν, πανομοιότυπο.

568
00:29:42,040 --> 00:29:43,599
Θα ήμασταν σαν,
«Τι στο διάολο;

569
00:29:43,600 --> 00:29:44,919
«Από πού προέρχεται αυτός ο τύπος;»

570
00:29:44,920 --> 00:29:47,800
Αλλά ναι, θα ήταν κάτι περισσότερο
και όλο και περισσότερο και περισσότερο.

571
00:29:49,360 --> 00:29:50,959
[Φίλιππος]
Είναι σαν να φοράω,

572
00:29:50,960 --> 00:29:52,079
ξαφνικά
φορώντας σκουλαρίκια κρίκοι

573
00:29:52,080 --> 00:29:53,839
και προσπαθώ να το κάνω cool.
Όπως, αυτό είναι αδύνατο.

574
00:29:53,840 --> 00:29:56,559
Πρέπει να είσαι ξεχωριστός άνθρωπος
για να πιάσει αυτό το χάλι.

575
00:29:56,560 --> 00:29:58,719
[Τηλεοπτικός ρεπόρτερ] <i>9 Φεβρουαρίου 2009,</i>

576
00:29:58,720 --> 00:30:01,239
<i>Το Facebook ενεργοποιείται
το κουμπί "μου αρέσει".</i>

577
00:30:01,240 --> 00:30:03,759
<i>Τα like έχουν γίνει το
νόμισμα του διαδικτύου,</i>

578
00:30:03,760 --> 00:30:06,920
<i>μετατρέποντας κάθε ανάρτηση σε
ένας διαγωνισμός δημοτικότητας.</i>

579
00:30:09,200 --> 00:30:12,359
[οι άνθρωποι φλυαρούν]
[αναπαραγωγή techno μουσικής]

580
00:30:12,360 --> 00:30:15,039
[Ο Αζίζ στο βίντεο] <i>Ουάου!
Φορέστε τη μουσούδα σας!</i>

581
00:30:15,040 --> 00:30:18,600
<i>Κάνε με! Σειρά μου. Απλώς κρατήστε το.
Γίνεται ήδη εγγραφή.</i>

582
00:30:20,120 --> 00:30:22,520
[γυναίκα σε βίντεο]
<i>Ω, θέλετε να ηχογραφήσετε.</i>

583
00:30:25,600 --> 00:30:31,599
[γυναίκα] <i>Είσαι ζουμερή.
Είσαι γαμημένος ζουμερός.</i>

584
00:30:31,600 --> 00:30:35,039
[γυναίκα σε βίντεο
λέγοντας "ζουμερό" σε ένα βρόχο]

585
00:30:35,040 --> 00:30:37,560
[κλικ με ποντίκι υπολογιστή]

586
00:30:38,520 --> 00:30:39,399
[Shaun] Κάπως σαν

587
00:30:39,400 --> 00:30:42,159
δημιούργησε λίγο α
mini follow για τον εαυτό του.

588
00:30:42,160 --> 00:30:45,479
Έγινε σαν ένα μικρό Facebook
fan page του εαυτού του.

589
00:30:45,480 --> 00:30:47,759
Θα πήγαινες στο γυμναστήριο και ξαφνικά
θα ερχόντουσαν τα κορίτσια,

590
00:30:47,760 --> 00:30:50,799
«Ω, είδα το τελευταίο σου βίντεο».
Και σαν...

591
00:30:50,800 --> 00:30:53,079
Είναι σαν να νομίζεις ότι δεν έγινε
έχουν τόση έκθεση

592
00:30:53,080 --> 00:30:56,159
αλλά στην πραγματικότητα τόσοι πολλοί άνθρωποι
το είχε δει.

593
00:30:56,160 --> 00:30:58,359
[Shaun] Ήταν απλώς μεγαλύτερο
απ' όσο νομίζαμε.

594
00:30:58,360 --> 00:30:59,959
[man] <i>Πώς τα πάνε όλοι;</i>

595
00:30:59,960 --> 00:31:01,799
<i>Το όνομά μου είναι Pewdiepie.</i>

596
00:31:01,800 --> 00:31:04,879
<i>Αν το παρακολουθείς, εσύ
πιθανώς να με γνωρίζουν ως Boxxy.</i>

597
00:31:04,880 --> 00:31:07,079
<i>Σ' αγαπώ!</i>

598
00:31:07,080 --> 00:31:08,999
<i>Αφήστε την Britney ήσυχη!</i>

599
00:31:09,000 --> 00:31:11,399
Ήταν πραγματικά
ενδιαφέρουσα ώρα.

600
00:31:11,400 --> 00:31:12,799
[Είπε] Σε μια ηλικία μόλις,

601
00:31:12,800 --> 00:31:16,399
διασημότητες που θα έκανε ο κόσμος
δείτε σε ταινίες και άλλα.

602
00:31:16,400 --> 00:31:20,199
Ήταν αναζωογονητικό για τον κόσμο
να δεις κάποιον αληθινό και ακατέργαστο

603
00:31:20,200 --> 00:31:23,119
και αστεία και χωρίς σενάριο.

604
00:31:23,120 --> 00:31:25,479
<i>Άφησα το σκούτερ μου
έξω από το γαλακτοκομείο -</i>

605
00:31:25,480 --> 00:31:27,039
<i>Λεπτό!</i>

606
00:31:27,040 --> 00:31:29,239
[άτομο που γελάει]

607
00:31:29,240 --> 00:31:31,399
[Είπε] Όταν πρόκειται για τον Αζίζ,

608
00:31:31,400 --> 00:31:34,479
ήταν το χάρισμά του
και ήταν η προσωπικότητά του,

609
00:31:34,480 --> 00:31:36,439
αλλά και ήταν
τέλειο timing

610
00:31:36,440 --> 00:31:40,560
που πυροδότησε μια τεράστια
παγκόσμια φλόγα του Διαδικτύου.

611
00:31:41,920 --> 00:31:45,320
[η techno μουσική ανεβαίνει]

612
00:31:48,400 --> 00:31:49,679
[Είπε] Είναι κάπως αστείο τώρα,

613
00:31:49,680 --> 00:31:51,479
ως ενήλικος άνδρας
κοιτάζοντας το πίσω.

614
00:31:51,480 --> 00:31:56,239
Το περιεχόμενο - είναι ακριβώς έτσι
απλό και ακατέργαστο.

615
00:31:56,240 --> 00:31:59,359
Αλλά ήταν τόσο σαγηνευτικός
στην κάμερα.

616
00:31:59,360 --> 00:32:03,079
Τόσο αληθινό και αστείο,
και μη σενάριο.

617
00:32:03,080 --> 00:32:04,679
[άνθρωπος σε βίντεο] <i>Ο Zyzz δεν το κάνει
νοιάζεστε για την κίνηση.</i>

618
00:32:04,680 --> 00:32:07,759
<i>Push ups!</i>
(ο κόσμος γελάει)

619
00:32:07,760 --> 00:32:10,959
[η techno μουσική συνεχίζεται]

620
00:32:10,960 --> 00:32:12,559
[Φίλιππος] Μόλις σημάδεψε
τόσα πολλά κουτιά

621
00:32:12,560 --> 00:32:15,239
για τι ο κόσμος
δεν είχε τότε

622
00:32:15,240 --> 00:32:18,679
και το έβαλε σε συσκευασία που ήταν
δροσερό, σέξι, διασκεδαστικό, ξέγνοιαστο -

623
00:32:18,680 --> 00:32:20,599
όλα αυτά τα πράγματα.

624
00:32:20,600 --> 00:32:22,119
Το μήνυμα δεν είναι νέο,

625
00:32:22,120 --> 00:32:25,479
αλλά αν το συσκευάσεις
με τρόπο που να είναι σχετικός,

626
00:32:25,480 --> 00:32:26,559
θα ακούσουν περισσότερο.

627
00:32:26,560 --> 00:32:31,999
[Είπε] Αυτό που τράβηξε τους ανθρώπους ήταν
όπως τους έκανε να νιώθουν ο Αζίζ.

628
00:32:32,000 --> 00:32:35,720
Τους έκανε να νιώσουν σαν αυτούς
θα μπορούσε να είναι ικανός για οτιδήποτε.

629
00:32:37,760 --> 00:32:39,479
[Aziz σε βίντεο] <i>Πώς τα πάτε
γίνε άρρωστος μουνί αλλά;</i>

630
00:32:39,480 --> 00:32:43,119
<i>Ω, άκου αδερφέ, πήγαινε σε
το γυμναστήριο, σηκώνεις βάρη,</i>

631
00:32:43,120 --> 00:32:44,959
<i>παίρνετε tatts,
γαμάτε σκύλες -</i>

632
00:32:44,960 --> 00:32:46,519
<i>αυτό είσαι μόνο εσύ
πρέπει να κάνω, μουνί!</i>

633
00:32:46,520 --> 00:32:48,359
[Paolo] Η περσόνα αυτός
απεικονίζεται στο διαδίκτυο, όπως,

634
00:32:48,360 --> 00:32:51,439
αυτός ο μεγάλος πιστός όπως,
διασκεδαστικός μαχητικός τύπος

635
00:32:51,440 --> 00:32:53,199
ήταν κυριολεκτικά μια περσόνα.

636
00:32:53,200 --> 00:32:54,599
Λοιπόν, αυτό ήταν.

637
00:32:54,600 --> 00:32:58,239
Γιατί στην πραγματική ζωή,
ήταν τόσο ανόητος.

638
00:32:58,240 --> 00:33:01,159
[Ο Αζίζ στο βίντεο αναφωνεί]

639
00:33:01,160 --> 00:33:02,879
[άνθρωπος που γελάει]

640
00:33:02,880 --> 00:33:04,239
[Πάολο] Αλλά νιώθω ότι

641
00:33:04,240 --> 00:33:07,159
αν ήταν τόσο χαζός όσο ήταν
στην πραγματική ζωή σε αυτά τα βίντεο,

642
00:33:07,160 --> 00:33:11,679
κανείς δεν θα έπαιρνε
το μήνυμα ως σοβαρό.

643
00:33:11,680 --> 00:33:14,519
Πολύ νωρίς το κατάλαβε
ότι εκείνη η περσόνα

644
00:33:14,520 --> 00:33:16,520
εργάστηκε στην παρακίνηση.

645
00:33:18,200 --> 00:33:20,359
Το μήνυμα που ήταν
προσπαθώντας να απεικονίσει

646
00:33:20,360 --> 00:33:23,959
δεν ήταν να πληγώσει ή να χτυπήσει με γροθιά
άνθρωποι ή να είσαι αγενής με τους ανθρώπους,

647
00:33:23,960 --> 00:33:27,119
ήταν περισσότερο να φέρει
ανθρώπους επάνω και να εξυψώσει τους ανθρώπους

648
00:33:27,120 --> 00:33:30,400
και βοηθήστε τους ανθρώπους να γίνουν το
καλύτερη εκδοχή του εαυτού τους.

649
00:33:31,520 --> 00:33:34,400
[Ο Αζίζ φλυαρεί στο βίντεο]

650
00:33:36,360 --> 00:33:39,079
[Shaun] Μπορείτε να το δείτε
ως επίπεδο επιφάνειας, όπως,

651
00:33:39,080 --> 00:33:41,559
αχ πηγαίνοντας στο γυμναστήριο
και να αποκτήσω ένα καλό σώμα,

652
00:33:41,560 --> 00:33:44,479
αλλά ναι, είναι λίγο πιο βαθιά
απ' όσο νομίζουν οι άνθρωποι.

653
00:33:44,480 --> 00:33:47,799
Ανυψώστε τον εαυτό σας,
ανυψώστε τους γύρω σας.

654
00:33:47,800 --> 00:33:50,519
Να γελάς.
Μην είσαι πολύ σοβαρός.

655
00:33:50,520 --> 00:33:53,599
Μην τσακώνεστε με άλλους ανθρώπους.
Μην μισείς.

656
00:33:53,600 --> 00:33:56,079
Είναι όλα πολύ θετικά πράγματα.

657
00:33:56,080 --> 00:33:58,760
[Aziz σε βίντεο] <i>Ένα κεμπάπ
με πρωτεΐνη.</i>

658
00:34:01,600 --> 00:34:03,600
<i>Ναι!</i>

659
00:34:04,640 --> 00:34:07,200
[ευγενική μουσική]

660
00:34:22,120 --> 00:34:24,159
{\ an8}[Είπε] Έκανε μια ανάρτηση
στο Facebook του λέγοντας,

661
00:34:24,160 --> 00:34:27,119
{\ an8}"Έχω περισσότερους ακόλουθους
από τον πρωθυπουργό μας».

662
00:34:27,120 --> 00:34:28,519
Κάπως βυθίστηκε σαν ουάου,

663
00:34:28,520 --> 00:34:31,399
αυτός ο τύπος είναι στην πραγματικότητα
γίνει σούπερ διάσημος

664
00:34:31,400 --> 00:34:35,439
και ένα σούπερ αναγνωρίσιμο
πρόσωπο και όνομα.

665
00:34:35,440 --> 00:34:37,079
<i>Ω, ηρέμησε.</i>

666
00:34:37,080 --> 00:34:39,160
<i>Τι κάνεις;</i>

667
00:34:40,560 --> 00:34:43,640
[πάτημα πληκτρολογίου]

668
00:34:46,360 --> 00:34:49,960
[έντονη μουσική ανεβαίνει]

669
00:34:54,480 --> 00:34:58,199
[Aziz στο βίντεο] <i>Είσαι τρελός μπρα;
Γαμήσατε mirin', μπρα;</i>

670
00:34:58,200 --> 00:35:00,839
[Paolo] Νομίζω ότι κατάλαβα έτσι
τρελαινόταν

671
00:35:00,840 --> 00:35:03,639
όταν όπως, υπήρχε σαν,
Βραζιλιάνοι οπαδοί.

672
00:35:03,640 --> 00:35:04,839
Ήμουν σαν, "Τι;"

673
00:35:04,840 --> 00:35:08,080
Έχετε θαυμαστές από τη Βραζιλία,
όπως, ποιος ξέρει τον Zyzz, μπρα.

674
00:35:09,720 --> 00:35:12,999
[δυνατά παίζει techno]

675
00:35:13,000 --> 00:35:15,079
[Είπε] Τα κορίτσια και
οι φιλίες

676
00:35:15,080 --> 00:35:16,519
και τις ευκαιρίες.

677
00:35:16,520 --> 00:35:20,159
Όλα ήρθαν τόσο γρήγορα
και τόσο έντονα.

678
00:35:20,160 --> 00:35:25,519
Κυνηγούσε τη φήμη,
και δούλευε.

679
00:35:25,520 --> 00:35:26,599
Όλοι οι φίλοι του γύρω του

680
00:35:26,600 --> 00:35:28,079
ήταν όλα σαν,
«Τι στο διάολο;

681
00:35:28,080 --> 00:35:28,879
«Όπως, αυτό είναι τόσο ωραίο».

682
00:35:28,880 --> 00:35:30,999
[Σαχίντα] Θα έχτιζε σιγά σιγά
μια κατοχή ανθρώπων

683
00:35:31,000 --> 00:35:34,679
που απλά θα πήγαινε παντού
πήγε, σαν γκρουπ.

684
00:35:34,680 --> 00:35:39,039
Ήταν παράξενο.
Για παράδειγμα, ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι;

685
00:35:39,040 --> 00:35:42,159
[Φίλιππος] Μας κάλεσαν
The Aesthetics Crew.

686
00:35:42,160 --> 00:35:43,559
Είχαμε σαν,
άνθρωποι στέλνουν μηνύματα -

687
00:35:43,560 --> 00:35:45,119
μπορώ να είμαι μέλος του πληρώματος,
τι πρεπει να κανω

688
00:35:45,120 --> 00:35:46,319
Λοιπόν, ποια είναι η διαδικασία;

689
00:35:46,320 --> 00:35:50,159
Υπάρχει έντυπο αίτησης
ή κάτι;

690
00:35:50,160 --> 00:35:51,799
[Φίλιππος] Ξέρεις, τα είχα όλα
αυτοί οι άνθρωποι στο Facebook

691
00:35:51,800 --> 00:35:54,279
θέλοντας να με προσθέσει και
μίλα μου μέσω του inbox μου,

692
00:35:54,280 --> 00:35:58,160
και ένιωσα έτσι χμ, 15
λεπτά της φήμης κάπως πράγμα.

693
00:35:59,640 --> 00:36:00,959
Θα ήμασταν στο σπίτι να χαλαρώνουμε

694
00:36:00,960 --> 00:36:02,279
και κάποιος θα το έκανε
χτυπήστε την πόρτα

695
00:36:02,280 --> 00:36:04,039
και θα ήταν έτσι
όπλο μιας γκόμενας.

696
00:36:04,040 --> 00:36:06,719
Και θα έλεγε: «Μπορείτε παιδιά
θα γυρίσεις σε μια ώρα;»

697
00:36:06,720 --> 00:36:08,679
Και μετά φεύγαμε
και μετά οτιδήποτε,

698
00:36:08,680 --> 00:36:10,639
και μετά έλα πίσω
και θα έφευγε.

699
00:36:10,640 --> 00:36:13,079
Όπως κυριολεκτικά, όπως το Uber Eats
είδος πράγματος,

700
00:36:13,080 --> 00:36:14,159
ξέρεις τι εννοώ;

701
00:36:14,160 --> 00:36:16,439
Είναι πάλι εκείνη η ώρα, μπρα.
Ας το κάνουμε λοιπόν.

702
00:36:16,440 --> 00:36:18,680
Εντάξει. Αυτό που πάω
να σου δείξω σήμερα,

703
00:36:19,600 --> 00:36:20,959
είναι κάτι επικό.

704
00:36:20,960 --> 00:36:24,999
Ωραία παιδιά, κάντε μια βόλτα
γύρω στο Casa de Zyzz.

705
00:36:25,000 --> 00:36:27,719
Αυτό είναι το μέρος
όπου κοιμάμαι, ζω, τρώω

706
00:36:27,720 --> 00:36:29,679
και αποκτήστε αισθητική και σκατά.

707
00:36:29,680 --> 00:36:31,879
Εντάξει, έτσι μου
νούμερο ένα στόχο στη ζωή

708
00:36:31,880 --> 00:36:35,119
δεν είναι μόνο να πάρεις όλους
στο γαμημένο γυμναστήριο και στο τρένο,

709
00:36:35,120 --> 00:36:37,959
αλλά βάλτε τους πάντες σε αυτό
γαμημένη όμορφη μουσική,

710
00:36:37,960 --> 00:36:39,919
γιατί αυτή η μουσική
μου δίνει συγκίνηση

711
00:36:39,920 --> 00:36:43,039
που κανένα κορίτσι δεν έχει ποτέ
μου δόθηκε στη ζωή μου.

712
00:36:43,040 --> 00:36:46,759
[Shaun] Κάθε Παρασκευή έγινε
σαν μια συγκέντρωση στο σπίτι μου.

713
00:36:46,760 --> 00:36:49,839
Να έχουν βαθιές και ουσιαστικές,
να έχει πολύ γέλιο.

714
00:36:49,840 --> 00:36:51,639
[Φίλιππος] Παρέα στο
Το σπίτι του Shaun στην πίσω αυλή,

715
00:36:51,640 --> 00:36:53,679
ανόητα αστεία
και γελώντας.

716
00:36:53,680 --> 00:36:56,839
Έμοιαζε χωρίς νόημα
και κοσμικό εκείνη την εποχή -

717
00:36:56,840 --> 00:36:58,999
Κοιτάζω πίσω και φεύγω
ήταν οι στιγμές διασκέδασης.

718
00:36:59,000 --> 00:37:03,639
[Γιώργος] Σταμάτησε να προσπαθεί
να είναι και απλώς ήταν.

719
00:37:03,640 --> 00:37:06,840
Ήταν απλώς ο Αζ.
Δεν ήταν κάτι άλλο.

720
00:37:08,320 --> 00:37:10,079
[Τζορτζ] Το έκανε πάντα
πείτε πράγματα όπως,

721
00:37:10,080 --> 00:37:12,439
«Αυτή είναι η κορυφή της ζωής μου».

722
00:37:12,440 --> 00:37:15,280
[δυνατή techno μουσική]

723
00:37:25,520 --> 00:37:27,960
[η μουσική σβήνει]

724
00:37:31,040 --> 00:37:32,439
[Φίλιππος] Πολύς κόσμος
θα κοιτούσε τον Αζ

725
00:37:32,440 --> 00:37:33,479
και πήγαινε
«Ναι, φαίνεται καταπληκτικός»,

726
00:37:33,480 --> 00:37:34,719
αλλά δεν μπορείς πραγματικά να βάλεις
το δάχτυλό σου -

727
00:37:34,720 --> 00:37:36,919
τι είναι αυτό γι 'αυτόν
Δεν μπορώ να πάρω τα μάτια μου...

728
00:37:36,920 --> 00:37:38,999
η σωματική διάπλαση - όπως υπάρχει
κάτι για αυτό.

729
00:37:39,000 --> 00:37:41,879
Πρέπει να καταλάβεις,
εκείνη τη στιγμή,

730
00:37:41,880 --> 00:37:44,679
όσον αφορά τη σωματική διάπλαση,
στη σφαίρα του bodybuilding,

731
00:37:44,680 --> 00:37:47,959
όλοι απλώς προσπαθούσαν
γίνει σύννεφο.

732
00:37:47,960 --> 00:37:51,439
[Shaun] Σκέφτηκε το bodybuilding
ήταν πολύ ηλίθιο για να είμαι ειλικρινής.

733
00:37:51,440 --> 00:37:53,759
Απλώς θα γίνονταν τόσο μεγάλοι
όσο το δυνατόν, κάτι τέτοιο,

734
00:37:53,760 --> 00:37:56,519
ενώ ήταν σαν, αυτός
δεν τον ένοιαζε καθόλου αυτό.

735
00:37:56,520 --> 00:37:59,839
Ήθελε ένα σώμα
ήταν πραγματικά αισθητικό.

736
00:37:59,840 --> 00:38:03,599
[Φίλιππος] Είναι πώς φαίνεται
όλα μαζί;

737
00:38:03,600 --> 00:38:04,919
Οι μυϊκές του παρεμβολές -

738
00:38:04,920 --> 00:38:06,959
όλα ρέουν από
ο ένας μυς στον επόμενο.

739
00:38:06,960 --> 00:38:09,599
Όλα είναι πολύ συμμετρικά.

740
00:38:09,600 --> 00:38:13,959
Οι περισσότεροι άνθρωποι - το είδος της παγίδας τους
σταματάει στη μέση του λαιμού.

741
00:38:13,960 --> 00:38:17,799
Το δικό του σχεδόν ανέβηκε
πίσω από το αυτί του.

742
00:38:17,800 --> 00:38:20,319
Και μετά το είχε αυτό
άνω θωρακικό οστό κλείδας -

743
00:38:20,320 --> 00:38:24,120
έχει σχεδόν σαν ρωμανικό
η πανοπλία μοιάζει με αυτό.

744
00:38:26,440 --> 00:38:29,519
δεν εχω δει
κάτι τέτοιο από τότε.

745
00:38:29,520 --> 00:38:32,359
[ευγενική μουσική]

746
00:38:32,360 --> 00:38:33,359
[Φίλιππος] Ήταν σχεδόν σαν

747
00:38:33,360 --> 00:38:35,479
γιατί οι άνθρωποι απλώς κάθονται εκεί και
κοιτάξτε το άγαλμα του «Δαβίδ» -

748
00:38:35,480 --> 00:38:36,879
Ο «Δαυίδ» του Μιχαήλ Άγγελου.

749
00:38:36,880 --> 00:38:38,880
Είναι κάπως έτσι
αλλά νομίζω ότι είναι καλύτερα.

750
00:38:42,600 --> 00:38:46,480
Μπορείτε απλώς να κοιτάξετε επίμονα μια φωτογραφία
του και, και θαυμάστε.

751
00:38:54,720 --> 00:38:56,720
[γελάνε και οι δύο]

752
00:38:58,160 --> 00:39:00,640
[techno μουσική]

753
00:39:03,360 --> 00:39:06,160
[Είπε VO] <i>Ο Αζίζ είχε ραγίσει
ο κωδικός εξαπάτησης στη ζωή.</i>

754
00:39:07,760 --> 00:39:11,639
<i>Λάτρευε τα φώτα της δημοσιότητας,
την προσοχή και τη φήμη.</i>

755
00:39:11,640 --> 00:39:14,879
<i>Απόλαυσε τη ζωή των ροκ σταρ.</i>

756
00:39:14,880 --> 00:39:19,679
<i>Ήταν σαν, αν αυτό είναι
απάντηση που λαμβάνω τώρα...</i>

757
00:39:19,680 --> 00:39:22,440
<i>...φαντάσου να πάρω ίσος
μεγαλύτερο.</i>

758
00:39:23,760 --> 00:39:26,240
[έντονη μουσική]

759
00:39:31,760 --> 00:39:33,920
[Λέθηκε στο βίντεο]
<i>Πρέσες αλτήρες.</i>

760
00:39:36,520 --> 00:39:37,479
<i>Ναι! Έλα!</i>

761
00:39:37,480 --> 00:39:39,039
[Πάολο] Ήταν σαν
ενόψει του παιχνιδιού.

762
00:39:39,040 --> 00:39:39,839
[Aziz] <i>Έλα!</i>

763
00:39:39,840 --> 00:39:42,799
[Paolo] Είχε κάνει έρευνα
πράγματα για bodybuilding

764
00:39:42,800 --> 00:39:44,999
ότι όπως,
ήταν σαν ανήκουστο.

765
00:39:45,000 --> 00:39:46,999
Αυτό το υλικό ονομάστηκε
κλενβουτερόλη.

766
00:39:47,000 --> 00:39:50,479
Οπότε ουσιαστικά,
για άλογα με άσθμα.

767
00:39:50,480 --> 00:39:51,719
Όπως, πίσω στην ημέρα

768
00:39:51,720 --> 00:39:53,599
θα μπορούσατε να πάρετε μόνο αυτά τα πράγματα
από πεταλωτές -

769
00:39:53,600 --> 00:39:55,600
από σαν ανθρώπους που
εκπαιδευμένα άλογα!

770
00:40:02,760 --> 00:40:06,079
[Πάολο] Έκανα τα πάντα
πανεπιστήμιο, όπως τα αναβολικά,

771
00:40:06,080 --> 00:40:07,679
σαν αυτό έκανα
πολλές από τις σπουδές μου για.

772
00:40:07,680 --> 00:40:09,680
Και πολλά κακά πράγματα
συνέβη.

773
00:40:11,560 --> 00:40:13,639
Όποτε ανέβασα
κάτι σαν, αδερφέ σαν,

774
00:40:13,640 --> 00:40:14,839
ξέρεις ότι μπορείς
πάθουν υπέρταση

775
00:40:14,840 --> 00:40:16,159
από το να το κάνεις αυτό για
μεγάλο χρονικό διάστημα.

776
00:40:16,160 --> 00:40:17,679
Θα έλεγε: «Αυτό δεν πάει
να μου συμβεί».

777
00:40:17,680 --> 00:40:20,159
Όπως, ήταν απλά
εξαιρετικά αφελής.

778
00:40:20,160 --> 00:40:22,279
Όπως, όπως όχι -
σαν ευτυχισμένος.

779
00:40:22,280 --> 00:40:24,799
Αυτό δεν πάει ποτέ
να μου συμβεί.

780
00:40:24,800 --> 00:40:27,199
[Paolo] Το μεγάλο μου θέμα
μαζί του ήταν,

781
00:40:27,200 --> 00:40:28,919
αυτό δεν μπορεί να είναι μακροπρόθεσμο.

782
00:40:28,920 --> 00:40:33,559
Θα πρέπει να είναι 10-12 εβδομάδες,
μετά κάντε ένα διάλειμμα, αλλά...

783
00:40:33,560 --> 00:40:36,319
Δεν είδαμε
μάτι με μάτια σε αυτό.

784
00:40:36,320 --> 00:40:39,000
[έντονη μουσική]

785
00:40:40,240 --> 00:40:42,479
[Είπε] Ήταν στο
Macquarie Uni.

786
00:40:42,480 --> 00:40:45,559
{\ an8}Εκείνη την εποχή
δούλευε δύο δουλειές.

787
00:40:45,560 --> 00:40:48,039
{\ an8}[Shahida] Ναι, ήταν απλά
διαβολεμένο να βγάλεις χρήματα

788
00:40:48,040 --> 00:40:50,119
να τροποποιήσει το σώμα του,

789
00:40:50,120 --> 00:40:55,599
ώστε να μπορεί να συμβαδίσει με αυτό
πρόσωπο και αυτή η εικόνα στο διαδίκτυο.

790
00:40:55,600 --> 00:40:58,839
[έντονη μουσική]

791
00:40:58,840 --> 00:41:00,439
[Σαχίντα] Πήγε και
έφτιαξε τα δόντια του

792
00:41:00,440 --> 00:41:03,199
και ξέρετε, θα το έκανε
να ανεβαίνεις συνεχώς και να χαμογελάς

793
00:41:03,200 --> 00:41:04,999
με τα δόντια ορθάνοιχτα.

794
00:41:05,000 --> 00:41:08,479
Και λες, "Ναι Αζ,
τα δόντια σου φαίνονται υπέροχα».

795
00:41:08,480 --> 00:41:12,840
Αλλά ειλικρινά ένιωσα
λίγο άρρωστο με αυτό.

796
00:41:15,320 --> 00:41:20,079
[Είπε] Δούλευε στο C2K
Castle Hill ως ρεσεψιονίστ

797
00:41:20,080 --> 00:41:23,839
και δούλευε επίσης για
Το Sydney Hotshots στο πλάι.

798
00:41:23,840 --> 00:41:27,000
Είναι σαν αρσενικό
θέση απογύμνωσης.

799
00:41:28,800 --> 00:41:32,319
[Σαχίντα] Σπούδαζε
μάρκετινγκ και εμπόριο,

800
00:41:32,320 --> 00:41:35,759
και είχε αυτό το φυσικό ταλέντο
για την κατανόηση των μέσων κοινωνικής δικτύωσης.

801
00:41:35,760 --> 00:41:38,839
Έτσι, θα χρησιμοποιούσε το διαδίκτυο

802
00:41:38,840 --> 00:41:40,919
να πουλήσει τον εαυτό του, πραγματικά.

803
00:41:40,920 --> 00:41:42,959
[έντονη μουσική]

804
00:41:42,960 --> 00:41:45,439
[Σαχίντα] Ξέρεις, θα το έκανε
πουλήσει φωτογραφίες του

805
00:41:45,440 --> 00:41:49,600
στους χονδροειδείς ηλικιωμένους
στο διαδίκτυο.

806
00:41:52,160 --> 00:41:55,439
Επηρεαζόταν πολύ
από άτομα στα φόρουμ

807
00:41:55,440 --> 00:41:58,639
που έλεγαν, τι είναι
σημείο να πάει στο πανεπιστήμιο;

808
00:41:58,640 --> 00:42:02,599
Ξέρεις, θα κάνω τρία χρόνια
Εδώ, θα χρωστάω 50 γραμμάρια.

809
00:42:02,600 --> 00:42:04,919
Τι νόημα έχει να το κάνεις αυτό

810
00:42:04,920 --> 00:42:08,799
όταν μπορώ να βγω από
σχολείο και να βγάλουν λεφτά.

811
00:42:08,800 --> 00:42:10,800
[δυνατές φωνές]

812
00:42:14,400 --> 00:42:16,520
{\ an8}[πατέρας]

813
00:42:18,720 --> 00:42:23,559
[Είπε] Έφυγε από το uni,
στο δεύτερο έτος του.

814
00:42:23,560 --> 00:42:24,719
Δεν ήταν ευχαριστημένοι με αυτό.

815
00:42:24,720 --> 00:42:25,719
[Aziz σε βίντεο] <i>Σε λίγα χρόνια
πάρτε αρκετά χρήματα,</i>

816
00:42:25,720 --> 00:42:27,559
<i>τότε αν θέλω,
επιστροφή στο uni...</i>

817
00:42:27,560 --> 00:42:30,559
[Είπε] Ήταν απλώς
πραγματικά δύσκολο να το αποδεχτείς.

818
00:42:30,560 --> 00:42:32,199
[Σαχίντα] Τι ήταν
συμβαίνει στη ζωή του -

819
00:42:32,200 --> 00:42:34,239
ήταν ένα σύνολο
άλλο κόσμο.

820
00:42:34,240 --> 00:42:37,359
Δεν κατάλαβαν
τις επιπτώσεις αυτού πάνω του,

821
00:42:37,360 --> 00:42:39,559
συναισθηματικά, σωματικά.

822
00:42:39,560 --> 00:42:42,319
Απλώς δεν είχαν
τους μηχανισμούς

823
00:42:42,320 --> 00:42:44,479
για να το καταλάβω πραγματικά.

824
00:42:44,480 --> 00:42:47,719
[Πάολο] Θα ήταν
σχεδόν αδιανόητο

825
00:42:47,720 --> 00:42:50,959
για τους ηλικιωμένους γονείς του
να είναι σαν,

826
00:42:50,960 --> 00:42:54,159
«Γεια σου Aziz, θα κάνουμε κράτηση
γίνεσαι ψυχίατρος,

827
00:42:54,160 --> 00:42:56,519
«Θα μιλήσουμε για το πώς
γίνεσαι διάσημος».

828
00:42:56,520 --> 00:42:59,279
Αυτό δεν θα είχε συμβεί.
Πρέπει να αποδεχτείς αυτή τη βοήθεια.

829
00:42:59,280 --> 00:43:01,399
Και θα ήταν σαν,
«Σκάσε το διάολο, μαμά.

830
00:43:01,400 --> 00:43:03,439
«Δεν πρόκειται να μιλήσω για
πώς είμαι διάσημος

831
00:43:03,440 --> 00:43:04,399
«και για τα συναισθήματά μου».

832
00:43:04,400 --> 00:43:06,400
Αλλά, μάλλον αυτό είναι
αυτό που χρειαζόταν.

833
00:43:10,520 --> 00:43:12,600
{\ an8}[πατέρας]

834
00:43:36,160 --> 00:43:38,799
Ο Αζ ήταν απλώς
συνεχίζει ακόμα

835
00:43:38,800 --> 00:43:40,599
με αυτό που ήθελε να κάνει.

836
00:43:40,600 --> 00:43:42,719
{\ an8}[Είπε] Μόλις άρχισε να διαλέγει
ανέβασε το ρυθμό όσο μεγάλωνε,

837
00:43:42,720 --> 00:43:44,079
{\ an8}και θα το έκανε
όλο και περισσότερα βίντεο.

838
00:43:44,080 --> 00:43:45,839
{\ an8}[Τηλεοπτικός ρεπόρτερ] <i>YouTube τώρα
προσφέρει χρήματα για επιτυχίες βίντεο.</i>

839
00:43:45,840 --> 00:43:47,919
<i>Ο μέσος άνθρωπος
ξοδεύει περίπου 15 λεπτά...</i>

840
00:43:47,920 --> 00:43:48,999
[τηλεοπτικός ρεπόρτερ]
<i>Το YouTube επεκτείνεται</i>

841
00:43:49,000 --> 00:43:50,239
<i>ένα πρόγραμμα κατανομής εσόδων</i>

842
00:43:50,240 --> 00:43:52,279
<i>που επιτρέπει περισσότερους χρήστες
για να κερδίσετε χρήματα από διαφημίσεις</i>

843
00:43:52,280 --> 00:43:55,039
<i>που τρέχουν δίπλα στο
βίντεο που ανεβάζουν.</i>

844
00:43:55,040 --> 00:43:58,359
Sup fit brahs, Zyzz...

845
00:43:58,360 --> 00:43:59,799
Sup fit brahs, Zyzz εδώ.

846
00:43:59,800 --> 00:44:02,519
Χμ, απλά λέω πώς πας
σε όλα τα κουκλάκια.

847
00:44:02,520 --> 00:44:05,879
[φιλώντας]
[καθαρίζοντας το λαιμό]

848
00:44:05,880 --> 00:44:07,919
Θαυμάζεις το
αισθητική, μπρα;

849
00:44:07,920 --> 00:44:09,439
θαυμάζεις
η αισθητική;

850
00:44:09,440 --> 00:44:12,079
Έχτισα τον Όλυμπο με
τα γαμημένα μου γυμνά χέρια,

851
00:44:12,080 --> 00:44:15,199
γιατί γαμώ τον Zyss -
ο γιος του Δία.

852
00:44:15,200 --> 00:44:17,519
Συνέχισε να τρολάρεις μαζί μου, μπρα.

853
00:44:17,520 --> 00:44:19,520
Τρολ για ζωές...

854
00:44:21,960 --> 00:44:25,999
Τρολάρισμα; Ω ναι.
Ναι, φυσικά. Είναι το καλύτερο.

855
00:44:26,000 --> 00:44:29,599
[Aziz στο βίντεο] <i>Εγώ και ο Γιώργος -
κοίτα αυτό το σέξι μουνί!</i>

856
00:44:29,600 --> 00:44:33,679
[Γιώργος] Για να πάρει αυτή την αντίδραση.
Μας άρεσε αυτό το πράγμα.

857
00:44:33,680 --> 00:44:35,159
<i>Είσαι mirin;</i>

858
00:44:35,160 --> 00:44:36,719
[Aziz] <i>Γαμώτο,
κοίτα αυτό το μουνί.</i>

859
00:44:36,720 --> 00:44:39,079
<i>Γεια σας. Είσαι mirin;</i>

860
00:44:39,080 --> 00:44:41,119
<i>Ναι, είναι γαμημένη mirin',
μπρα.</i>

861
00:44:41,120 --> 00:44:42,359
[Γιώργος] Μάλλον ένας
από τα αγαπημένα μου ήταν

862
00:44:42,360 --> 00:44:43,639
θα περάσουμε
τηλέφωνα ο ένας του άλλου

863
00:44:43,640 --> 00:44:47,279
και να βρεις τα αδέρφια των ανθρώπων ή
πρώην φίλες ή καλοί φίλοι

864
00:44:47,280 --> 00:44:48,279
και θα τους στείλει μήνυμα.

865
00:44:48,280 --> 00:44:50,399
«Τέτοια και τέτοια
έχει φύγει από τη ζωή».

866
00:44:50,400 --> 00:44:53,319
Φάντασμα το τηλέφωνο
και απλά αφήστε το έτσι.

867
00:44:53,320 --> 00:44:55,560
[Γιώργος] Οι άνθρωποι ήταν
να θυμώνει τόσο πολύ.

868
00:44:57,080 --> 00:44:59,440
Γαμώ που κοιτάς, μουνί;

869
00:45:01,120 --> 00:45:04,639
Ο Αζ θα ήθελε απλώς, "Hey Shads,
έλα να ρίξεις μια ματιά».

870
00:45:04,640 --> 00:45:07,039
[Aziz σε βίντεο] <i>Μου αρέσει
πείτε γεια σε όλους...</i>

871
00:45:07,040 --> 00:45:09,759
[Σαχίντα] Είχε
ρύθμιση πολλαπλών προφίλ.

872
00:45:09,760 --> 00:45:12,479
Απλώς θα είχε
συζητήσεις με τον εαυτό του.

873
00:45:12,480 --> 00:45:14,039
[Aziz] <i>Τι θα κάνεις, αδερφέ;</i>

874
00:45:14,040 --> 00:45:16,319
Απλώς θα ήταν
αυτοσαρκαζόμενος.

875
00:45:16,320 --> 00:45:18,439
Και είμαι σαν,
«Τι κάνεις;

876
00:45:18,440 --> 00:45:20,119
«Γιατί αυτοσαρκάζεσαι;»

877
00:45:20,120 --> 00:45:24,200
Είναι ακριβώς έτσι
έτσι παραμένω σχετικός.

878
00:45:27,240 --> 00:45:31,479
Ήξερε ακριβώς
τι έκανε.

879
00:45:31,480 --> 00:45:34,600
Αλλά ναι, μπορούσα να δω
εκείνη την ολισθηρή πλαγιά.

880
00:45:36,600 --> 00:45:38,879
Έλα κοντά μου, αδερφέ.
Έλα κοντά μου, αδερφέ.

881
00:45:38,880 --> 00:45:42,999
Σας σπάω όλα τα μουνιά.
Αδερφέ! Έλα κοντά μου, αδερφέ.

882
00:45:43,000 --> 00:45:45,000
[το τηλέφωνο χτυπάει]

883
00:45:47,080 --> 00:45:49,279
{\ an8}Γεια σας.

884
00:45:49,280 --> 00:45:51,280
Γίνεται τεμαχισμός.

885
00:45:52,680 --> 00:45:54,680
{\ an8}Μπα.

886
00:45:55,680 --> 00:45:58,640
Είμαι, είμαι στην κάμερα web
στον εαυτό μου.

887
00:45:59,760 --> 00:46:02,080
{\ an8}Η ηχογράφηση θα τεμαχιστεί.

888
00:46:06,360 --> 00:46:08,360
{\ an8}Ναι, είμαι σπίτι.

889
00:46:10,640 --> 00:46:11,879
Είμαι σπίτι!

890
00:46:11,880 --> 00:46:13,880
Γειά σου;

891
00:46:15,080 --> 00:46:18,839
[πάτημα πληκτρολογίου]

892
00:46:18,840 --> 00:46:19,959
[γυναίκα σε βίντεο]
<i>Γεια παιδιά, είμαι μόνο εγώ</i>

893
00:46:19,960 --> 00:46:22,919
<i>και είμαι εδώ για να παραπονεθώ
για άλλη μια φορά όπως πρέπει μια γυναίκα.</i>

894
00:46:22,920 --> 00:46:25,359
<i>Το διάολο έχει πάθει
σε εσάς;</i>

895
00:46:25,360 --> 00:46:28,399
<i>Γιατί κοντύνουν
"με θαυμάζεις";</i>

896
00:46:28,400 --> 00:46:31,639
<i>Και ξέρω ποιος ξεκίνησε αυτό -
Zyzz!</i>

897
00:46:31,640 --> 00:46:35,279
<i>Ό,τι στο διάολο είναι το όνομά του -
Zyzz, Zyss, ό,τι στο διάολο!</i>

898
00:46:35,280 --> 00:46:38,879
[πάτημα πληκτρολογίου]

899
00:46:38,880 --> 00:46:41,239
[Σαχίντα] Θα είχαμε
αυτές οι μακριές συζητήσεις,

900
00:46:41,240 --> 00:46:43,119
«Γεια, ξέρεις,
αυτό δεν είναι σωστό.

901
00:46:43,120 --> 00:46:47,199
«Δεν πρέπει να είσαι
μιλώντας για τα κορίτσια έτσι».

902
00:46:47,200 --> 00:46:51,360
Είχε πλήρη επίγνωση του
αντίκτυπο που είχε.

903
00:46:53,600 --> 00:46:56,240
[πάτημα πληκτρολογίου]

904
00:46:59,560 --> 00:47:03,759
[Σαχίντα] Ήταν κάπως
χρησιμοποιώντας το προς όφελός του.

905
00:47:03,760 --> 00:47:06,279
Φαντάζομαι ότι μπορείς
πες το γιατί

906
00:47:06,280 --> 00:47:09,719
το νούμερο ένα πράγμα
που ήθελε ο Αζ ήταν η φήμη.

907
00:47:09,720 --> 00:47:10,999
[γυναίκα σε βίντεο]
<i>Ό,τι στο διάολο είναι το όνομά του.</i>

908
00:47:11,000 --> 00:47:13,199
Ναι! Fuckin Zyzz, μπρα.

909
00:47:13,200 --> 00:47:15,079
Γαμημένο Ζιζ, μπρα!

910
00:47:15,080 --> 00:47:17,639
[γυναίκα] <i>Ελπίζω λοιπόν
αυτό φτάνει σε εσάς.</i>

911
00:47:17,640 --> 00:47:20,519
<i>Είσαι περιπλανώμενος!
Είσαι ένας κουβάς!</i>

912
00:47:20,520 --> 00:47:23,399
<i>Δεν μου αρέσουν τα βίντεό σου.
Είσαι άσχημος!</i>

913
00:47:23,400 --> 00:47:25,919
[Aziz] Έλαβα ένα μήνυμα
για σένα, μπρα.

914
00:47:25,920 --> 00:47:28,199
Με κάθε σοβαρότητα...

915
00:47:28,200 --> 00:47:29,599
[techno music building]

916
00:47:29,600 --> 00:47:31,759
Ουάου!

917
00:47:31,760 --> 00:47:33,879
Γαμάς το mirin, μπρα;

918
00:47:33,880 --> 00:47:35,839
Αυτό είναι όλο! Έχετε πάει όλοι
γαμημένο μιρίν!

919
00:47:35,840 --> 00:47:38,119
[Σαχίντα] Ξέρεις, αυτή η αλλαγή
στην προσωπικότητά του

920
00:47:38,120 --> 00:47:40,959
όσον αφορά την διαδικτυακή προσωπικότητα
έναντι εκτός σύνδεσης

921
00:47:40,960 --> 00:47:43,079
συνέβαινε εκείνη την ώρα

922
00:47:43,080 --> 00:47:47,640
και του μιλούσα
όλο και λιγότερο.

923
00:47:49,840 --> 00:47:52,679
Γαμάς το mirin, μπρα;

924
00:47:52,680 --> 00:47:53,959
Ουάου!

925
00:47:53,960 --> 00:47:57,199
[Είπε] Πάντα
έπαιξε το μίσος.

926
00:47:57,200 --> 00:48:00,599
Ήξερε, αν το κρατήσω
παίζοντας με τον θυμό τους,

927
00:48:00,600 --> 00:48:02,600
πάω να διαδοθώ
σαν πυρκαγιά.

928
00:48:04,120 --> 00:48:05,559
[Είπε] Ήταν πάνω
τον αλγόριθμο

929
00:48:05,560 --> 00:48:08,239
πριν από τον αλγόριθμο
ήταν ένας αλγόριθμος.

930
00:48:08,240 --> 00:48:09,519
[τηλεοπτικός ρεπόρτερ]
<i>Την τελευταία δεκαετία,</i>

931
00:48:09,520 --> 00:48:11,879
<i>πλατφόρμα βίντεο σύντομης μορφής,
TikTok,</i>

932
00:48:11,880 --> 00:48:13,439
<i>έχει κατακλύσει τον κόσμο.</i>

933
00:48:13,440 --> 00:48:15,519
<i>Καθημερινή χρήση σύντομης μορφής
μέσα κοινωνικής δικτύωσης</i>

934
00:48:15,520 --> 00:48:18,079
<i>τώρα υπερβαίνει
ροή, τηλεόραση και gaming.</i>

935
00:48:18,080 --> 00:48:19,639
<i>Σε έναν αγώνα συνάφειας,</i>

936
00:48:19,640 --> 00:48:24,439
<i>μάρκες και οι καταναλωτές ήταν
κολλημένος σε έναν ατελείωτο κύλινδρο.</i>

937
00:48:24,440 --> 00:48:25,999
{\ an8}[Είπε] Είναι πραγματικά δύσκολο
για να τραβήξει τα φώτα της δημοσιότητας

938
00:48:26,000 --> 00:48:27,399
{\ an8}στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

939
00:48:27,400 --> 00:48:29,879
{\ an8}Τώρα υπάρχουν περίπου δεκάδες
από χιλιάδες επιρροές,

940
00:48:29,880 --> 00:48:31,079
άρα ανταγωνίζεσαι
για αυτόν τον χώρο.

941
00:48:31,080 --> 00:48:33,319
Συναγωνίζεσαι για
τα μάτια και την προσοχή των ανθρώπων.

942
00:48:33,320 --> 00:48:35,439
<i>Γεια παιδιά, είμαστε εδώ
στο Smash Room City</i>

943
00:48:35,440 --> 00:48:37,440
<i>και θα σπάσω
ένα ολόκληρο μάτσο σκατά.</i>

944
00:48:39,440 --> 00:48:40,999
[θρυμματίζουν τα πιάτα]

945
00:48:41,000 --> 00:48:41,799
<i>Γαμώ ναι!</i>

946
00:48:41,800 --> 00:48:45,159
<i>Αυτό είναι για όλους
μαμάδες που με αμφισβήτησαν</i>

947
00:48:45,160 --> 00:48:48,119
<i>και είπε ότι δεν θα ήμουν σκατά.
Γαμήστε όλους!</i>

948
00:48:48,120 --> 00:48:49,599
[κλουγγάρισμα]

949
00:48:49,600 --> 00:48:51,359
[Είπε] Αυτές τις μέρες είναι
τα πάντα για τη διαμάχη -

950
00:48:51,360 --> 00:48:52,999
όλα είναι περίπου, ξέρεις,
τυλίγοντας κάποιον μέσα.

951
00:48:53,000 --> 00:48:55,559
Και αυτό είναι που πολλά
οι δημιουργοί κάνουν αυτές τις μέρες.

952
00:48:55,560 --> 00:48:57,279
[άνθρωπος που ουρλιάζει]

953
00:48:57,280 --> 00:48:59,319
[Είπε] Θα πουν πράγματα
που δεν πιστεύουν

954
00:48:59,320 --> 00:49:01,639
ή νομίζεις ότι είναι αληθινά,
αλλά λέγεται δόλωμα οργής.

955
00:49:01,640 --> 00:49:02,999
<i>Εντάξει, ακούστε με...</i>

956
00:49:03,000 --> 00:49:04,599
<i>Μισώ τους Beatles.</i>

957
00:49:04,600 --> 00:49:05,679
<i>Δεν χρειαζόμαστε πραγματικά τη βαρύτητα.</i>

958
00:49:05,680 --> 00:49:07,879
<i>Οι χούκερ είναι δέκα φορές καλύτεροι
για νέους άντρες</i>

959
00:49:07,880 --> 00:49:08,999
<i>από το να έχεις κοπέλα.</i>

960
00:49:09,000 --> 00:49:12,119
<i>Άκου τι είπα -
Τα χρήματα αγοράζουν την ευτυχία.</i>

961
00:49:12,120 --> 00:49:15,159
[man VO] <i>Κάντε like και εγγραφή
για το δεύτερο μέρος.</i>

962
00:49:15,160 --> 00:49:18,879
Ναι για μένα, τώρα το βλέπω
ως ευκαιρία για ανάπτυξη.

963
00:49:18,880 --> 00:49:21,079
[Λέθηκε στο βίντεο] <i>Δεν υπάρχει
κάτι τέτοιο όπως τοξικό
αρρενωπότητα.</i>

964
00:49:21,080 --> 00:49:23,959
<i>Οι άντρες έχτισαν τα πάντα,
τα κτίρια που βλέπουμε,</i>

965
00:49:23,960 --> 00:49:26,159
<i>τα τραπέζια που βλέπουμε,
το μικρόφωνο που χρησιμοποιώ.</i>

966
00:49:26,160 --> 00:49:27,559
<i>Όλα σε αυτό το δωμάτιο...</i>

967
00:49:27,560 --> 00:49:29,799
[Είπε] Αυτή η ανάρτηση - είναι μόνο
άνοιξε για δύο ή τρεις μέρες

968
00:49:29,800 --> 00:49:34,799
και έχει 1 εκατομμύριο προβολές
ήδη και 42.000 likes.

969
00:49:34,800 --> 00:49:39,119
Μπορούμε να δούμε εδώ,
είναι 93 τοις εκατό άνδρες.

970
00:49:39,120 --> 00:49:41,359
Αν υπάρχουν σχόλια μίσους
ή αρνητικές παρατηρήσεις

971
00:49:41,360 --> 00:49:44,879
δείχνει ότι, ξέρετε,
Είμαι στα κεφάλια των ανθρώπων.

972
00:49:44,880 --> 00:49:47,279
Ξέρεις, και το ίδιο
ήταν και για τον Αζίζ.

973
00:49:47,280 --> 00:49:52,639
Αλλά κάθε είδους κριτική
μαζί του συναντήθηκε σε ένα πιο

974
00:49:52,640 --> 00:49:55,199
«Πρέπει να το διορθώσω
τον εαυτό μου», παρά

975
00:49:55,200 --> 00:49:58,520
«Δεν πρέπει να το πάρω αυτό προσωπικά,
είναι απλά το διαδίκτυο».

976
00:49:59,960 --> 00:50:03,000
[έντονη μουσική]

977
00:50:20,320 --> 00:50:23,519
[Shaun] Είναι σαν ένα, βασικά
ένας διάσημος τύπος, είναι σαν,

978
00:50:23,520 --> 00:50:24,759
γνωστό ως αισθητικό,

979
00:50:24,760 --> 00:50:27,999
αλλά δεν ξέρω, νομίζω εσύ
εστίαση σε πράγματα

980
00:50:28,000 --> 00:50:30,879
που επισημαίνουν οι άνθρωποι
με αρνητική έννοια

981
00:50:30,880 --> 00:50:33,319
κάτι παραπάνω από θετικό.

982
00:50:33,320 --> 00:50:35,599
[Σαχίντα] Απλώς θα ήταν
απολύτως σταθερό

983
00:50:35,600 --> 00:50:38,680
με μικρές αποχρώσεις
για την εμφάνισή του.

984
00:50:39,520 --> 00:50:41,759
Το αριστερό μου μάγουλο, ξέρεις,

985
00:50:41,760 --> 00:50:45,399
αυτό είναι λίγο πιο ανώμαλο
από αυτό και όχι τόσο ψηλά.

986
00:50:45,400 --> 00:50:48,719
Και νομίζω,
τα μάγουλά σου είναι καλά.

987
00:50:48,720 --> 00:50:49,919
Δεν υπάρχει τίποτα λάθος.

988
00:50:49,920 --> 00:50:52,479
«Όχι, όχι, ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά
όπως, κοίτα τη μύτη μου.

989
00:50:52,480 --> 00:50:55,199
«Εδώ υπάρχει ένα χτύπημα
και ένα χτύπημα εκεί και..."

990
00:50:55,200 --> 00:50:56,999
Και λέω «Γιατί είσαι
κολλημένος στη μύτη σου;

991
00:50:57,000 --> 00:50:59,839
«Δεν υπάρχει τίποτα
λάθος με τη μύτη σου».

992
00:50:59,840 --> 00:51:02,519
Είχε σπουδαία χαρακτηριστικά, ξέρεις.

993
00:51:02,520 --> 00:51:06,320
Χιλιάδες χρόνια ιστορίας
στα χαρακτηριστικά του.

994
00:51:07,200 --> 00:51:08,919
Είχε προμηθευτεί μερικά,

995
00:51:08,920 --> 00:51:10,439
Δεν μπορώ να θυμηθώ ακριβώς
πως λεγόταν,

996
00:51:10,440 --> 00:51:12,999
αλλά είναι σχεδόν σαν
εκρηκτικό, σωστά;

997
00:51:13,000 --> 00:51:14,759
Αυτό που παίρνεις,
που μπορούν να πάρουν οι άνθρωποι,

998
00:51:14,760 --> 00:51:17,759
που ξεκολλάει σαν σωματικό λίπος,
σαν σε τρελό επίπεδο.

999
00:51:17,760 --> 00:51:19,839
Αλλά η παρενέργεια
από αυτό είναι

1000
00:51:19,840 --> 00:51:21,519
σας ανεβάζει
θερμοκρασία σώματος

1001
00:51:21,520 --> 00:51:22,719
να σου αρέσουν 40 βαθμούς ή κάτι τέτοιο.

1002
00:51:22,720 --> 00:51:25,319
Λοιπόν, είσαι σαν να,
συνέχεια όπως,

1003
00:51:25,320 --> 00:51:26,759
δονείται για περίπου τρεις ημέρες.

1004
00:51:26,760 --> 00:51:28,359
Και θυμάμαι ότι τον είδα,
Είμαι σαν αδερφέ,

1005
00:51:28,360 --> 00:51:31,759
έχετε ιδρώσει για
σαν μια εβδομάδα συνεχόμενη, ασταμάτητα.

1006
00:51:31,760 --> 00:51:33,880
Αυτό δεν μπορεί να είναι υγιές.
Πρέπει να σταματήσεις.

1007
00:51:37,320 --> 00:51:38,679
[Φίλιππος]
Προφανώς, σε εκείνο το σημείο,

1008
00:51:38,680 --> 00:51:42,199
έχει χτίσει ολόκληρη την ταυτότητά του
γύρω από αυτό.

1009
00:51:42,200 --> 00:51:45,359
Να αρέσει, να έχει χτίσει
αυτή η ταυτότητα

1010
00:51:45,360 --> 00:51:47,639
γύρω από μια φυσική εμφάνιση

1011
00:51:47,640 --> 00:51:50,359
και μετά πρέπει
διατηρήσει αυτό.

1012
00:51:50,360 --> 00:51:53,560
Είναι δύσκολο -
αυτό είναι πραγματικά δύσκολο.

1013
00:51:54,560 --> 00:51:56,760
Ειδικά για
ένα νέο άτομο.

1014
00:51:58,480 --> 00:52:02,959
Ξέρεις, δεν είσαι προετοιμασμένος
καθόλου για την πνευματική γυμναστική

1015
00:52:02,960 --> 00:52:04,919
θα πρέπει
περάστε για να τελειώσετε

1016
00:52:04,920 --> 00:52:06,920
και έχουν, για παράδειγμα, ένα σχέδιο εξόδου.

1017
00:52:08,000 --> 00:52:11,480
[ευγενική μουσική]

1018
00:52:20,120 --> 00:52:24,399
[Πάολο] Η αντίδραση που είχε
στο διαδίκτυο, του άρεσε αυτό.

1019
00:52:24,400 --> 00:52:26,079
Κάποιοι το πήραν
με λάθος τρόπο

1020
00:52:26,080 --> 00:52:27,999
και σκέφτηκα, ω αυτού του τύπου
απλά μια προσπάθεια σκληρής περιπλάνησης.

1021
00:52:28,000 --> 00:52:29,439
[Πάολο]
Ποιος πιστεύει ότι είναι αυτός ο τύπος;

1022
00:52:29,440 --> 00:52:30,839
Ακόμα κι αν αυτοί
δεν του άρεσε,

1023
00:52:30,840 --> 00:52:32,239
όπως μερικά από τα
Αυστραλοί και αυτό, είμαι σαν,

1024
00:52:32,240 --> 00:52:35,319
αυτοί οι τύποι δεν τον συμπαθούν,
αλλά ήθελαν ακόμα μια φωτογραφία.

1025
00:52:35,320 --> 00:52:37,919
Αλλά θα ήταν ένα ή δύο
που θα προσπαθούσε να τον πολεμήσει.

1026
00:52:37,920 --> 00:52:40,720
[οι άνθρωποι φωνάζουν]

1027
00:52:45,360 --> 00:52:46,519
[man] Ξύπνα ρε γαμώτο!

1028
00:52:46,520 --> 00:52:48,520
Τι στο διάολο κάνεις
ρε χαζό μουνί.

1029
00:52:50,760 --> 00:52:54,719
[άνθρωπος] Πριν γαμήσω συντριβή
το γαμημένο σου κεφάλι.

1030
00:52:54,720 --> 00:52:58,159
[Είπε] Ήταν πολύ ανήσυχος
και άκρως παρανοϊκό

1031
00:52:58,160 --> 00:53:00,239
για την έξοδο
σε δημόσιους χώρους,

1032
00:53:00,240 --> 00:53:03,079
γιατί φοβόταν να είναι
πήδηξε από ομάδες ανδρών,

1033
00:53:03,080 --> 00:53:05,959
και επιτέθηκε ή
δυσκολεύτηκε.

1034
00:53:05,960 --> 00:53:08,200
Αυτό είναι που με προβλημάτισε
τα περισσότερα.

1035
00:53:10,960 --> 00:53:14,080
[παραμορφωμένες φωνές]
<i>Αυτός είναι ο Ζιζ; Αυτός είναι ο Zyzz;</i>

1036
00:53:14,880 --> 00:53:17,679
[έντονη μουσική]

1037
00:53:17,680 --> 00:53:20,239
[Paolo] Θυμάμαι μια φορά
με πήρε τηλέφωνο

1038
00:53:20,240 --> 00:53:21,599
και ήμουν στο uni
και ήταν σαν,

1039
00:53:21,600 --> 00:53:23,519
«Είμαι στην Parramatta.
Πρέπει να έρθετε στην Πάρρα.

1040
00:53:23,520 --> 00:53:24,559
«Πρέπει να έρθεις γρήγορα,
Πάολο.

1041
00:53:24,560 --> 00:53:26,359
«Δεν μπορώ να βρω τα κλειδιά μου.
Δεν μπορώ να βρω τα κλειδιά μου».

1042
00:53:26,360 --> 00:53:28,079
Ήμουν σαν, "Τι;
Τι εννοείς;

1043
00:53:28,080 --> 00:53:29,919
«Δεν έρχομαι στην Parramatta,
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω».

1044
00:53:29,920 --> 00:53:31,759
Και μετά, "Πού είναι το τηλέφωνο,
αδερφέ; Πού είναι το τηλέφωνό μου;

1045
00:53:31,760 --> 00:53:34,199
«Δεν μπορώ να το βρω πουθενά.
Δεν μπορώ να βρω τα κλειδιά μου.

1046
00:53:34,200 --> 00:53:35,599
«Δεν μπορώ να βρω τα κλειδιά μου».

1047
00:53:35,600 --> 00:53:37,999
[Πάολο] Έπαιρνε
περιστασιακά κάποιο Xanax,

1048
00:53:38,000 --> 00:53:41,759
για να τον βοηθήσει να αντιμετωπίσει
εκείνο το κοινωνικό άγχος.

1049
00:53:41,760 --> 00:53:44,559
Τον βοήθησε να μπορεί να πάρει
μερικές φωτογραφίες και άλλα

1050
00:53:44,560 --> 00:53:47,359
με ανθρώπους
και μην αγχώνεσαι τόσο.

1051
00:53:47,360 --> 00:53:49,839
[έντονη μουσική]

1052
00:53:49,840 --> 00:53:50,919
[Πάολο] Μαζεύτηκε
με ανθρώπους,

1053
00:53:50,920 --> 00:53:52,919
δεν μπορούσε να αντιμετωπίσει
με το άγχος,

1054
00:53:52,920 --> 00:53:55,639
πήρε ένα Xanax για να τον βοηθήσει
κατέβασε το άγχος,

1055
00:53:55,640 --> 00:53:58,399
αλλά προφανώς πήρε ένα ή δύο
πάρα πολλά με άδειο στομάχι

1056
00:53:58,400 --> 00:54:01,120
ή κάτι και μετά έχασε
τα μάρμαρά του εντελώς.

1057
00:54:03,160 --> 00:54:04,319
Κατέληξε σαν

1058
00:54:04,320 --> 00:54:06,679
μη μπορώντας να βγούμε από
το εμπορικό κέντρο

1059
00:54:06,680 --> 00:54:09,560
και η ασφάλεια έπρεπε
βοηθήστε τον να βρει το αυτοκίνητό του.

1060
00:54:12,480 --> 00:54:13,919
[Πάολο] Αν θέλεις
πρέπει να το κάνεις

1061
00:54:13,920 --> 00:54:16,599
όταν βγαίνεις έξω
δημόσια...

1062
00:54:16,600 --> 00:54:18,880
... τι είδους ζωή είναι αυτή;

1063
00:54:21,400 --> 00:54:24,720
[αναπαραγωγή techno μουσικής]

1064
00:54:28,120 --> 00:54:29,959
[Paolo] Είχε σωρούς
των γνωστών

1065
00:54:29,960 --> 00:54:32,399
και άνθρωποι που ήταν σαν,
«Ναι, είμαι φίλος με τον Zyzz».

1066
00:54:32,400 --> 00:54:34,319
Αλλά όπως, παρόλο που
είχε τέτοια τεράστια

1067
00:54:34,320 --> 00:54:35,239
πλήθος ανθρώπων και αυτό -

1068
00:54:35,240 --> 00:54:37,119
γιατί δεν μπορούσε
συναναστρέφεται με τους φίλους του.

1069
00:54:37,120 --> 00:54:38,119
Όπως όταν βγήκαμε έξω,

1070
00:54:38,120 --> 00:54:41,160
δεν μπορούσαμε να αλληλεπιδράσουμε κανονικά
μαζί του, όπως, καθόλου.

1071
00:54:44,000 --> 00:54:45,799
[Shaun] Ποιος μπορεί
σχετίζεσαι πραγματικά μαζί του;

1072
00:54:45,800 --> 00:54:47,559
Ξέρεις τι εννοώ;

1073
00:54:47,560 --> 00:54:49,560
Αυτό θα μπορούσε να είναι ένα μοναχικό μέρος.

1074
00:54:50,600 --> 00:54:53,120
[ευγενική μουσική]

1075
00:54:59,240 --> 00:55:02,600
[οι άνθρωποι φλυαρούν]

1076
00:55:40,360 --> 00:55:42,399
[Shaun] Κάποια στιγμή ήταν
όπως πάντα ήθελε,

1077
00:55:42,400 --> 00:55:43,439
«Ηχογράφηση, εγγραφή».

1078
00:55:43,440 --> 00:55:45,039
Είναι σαν,
«Απλά καταγράψτε με να το κάνω αυτό».

1079
00:55:45,040 --> 00:55:46,599
Όπως, «Δεν είσαι
κάνοντας οτιδήποτε».

1080
00:55:46,600 --> 00:55:48,600
Είναι σαν,
«Απλά ηχογραφήστε το ούτως ή άλλως».

1081
00:55:53,320 --> 00:55:54,279
[Σον] Τελικά ήμουν σαν,

1082
00:55:54,280 --> 00:55:55,919
«Γεια, δεν θα γίνω
κάμεραμαν πια».

1083
00:55:55,920 --> 00:55:58,200
[γέλια] Και κάπως
παράτησε τη συναυλία.

1084
00:56:01,240 --> 00:56:03,239
[Φίλιππος] Πάντα ένιωθα έτσι
υπήρχε ένα μέρος μου

1085
00:56:03,240 --> 00:56:04,799
αυτό ήταν στο μυαλό μου ψιθυρίζοντας,

1086
00:56:04,800 --> 00:56:06,559
σαν κάποια στιγμή να πας
να πρέπει να σταματήσει το πάρτι.

1087
00:56:06,560 --> 00:56:10,199
Πρέπει να ηρεμήσεις.
Δεν θα κρατήσει για πάντα.

1088
00:56:10,200 --> 00:56:12,960
Και νομίζω ότι εκεί είναι
Η έξοδός μου ξεκίνησε.

1089
00:56:15,920 --> 00:56:18,559
[Σον] Το συνήθιζε
αγαπούν αυτά τα φεστιβάλ,

1090
00:56:18,560 --> 00:56:22,679
αλλά έπρεπε λίγο πολύ
σταματήστε να πηγαίνετε σε τόσα πολλά και,

1091
00:56:22,680 --> 00:56:24,079
ακόμα και να βγαίνεις καθόλου.

1092
00:56:24,080 --> 00:56:28,560
Μόλις έμεινε στο σπίτι του,
όπως τις περισσότερες φορές.

1093
00:56:29,560 --> 00:56:32,199
[ευγενική μουσική]

1094
00:56:32,200 --> 00:56:34,399
[η techno μουσική ανεβαίνει]

1095
00:56:34,400 --> 00:56:36,279
[άνθρωπος] Ενώ προσπαθούσα να κάνω
η μαθητεία μου στο τατουάζ,

1096
00:56:36,280 --> 00:56:37,519
Η μαμά μου έλεγε «Βρες δουλειά».

1097
00:56:37,520 --> 00:56:40,439
[Φίλιππος] Δεν ξέρω αν είναι
κάτι περισσότερο συμβολικό,

1098
00:56:40,440 --> 00:56:43,999
αλλά έκανε τατουάζ
στο στήθος του,

1099
00:56:44,000 --> 00:56:47,239
που δεν κάλυπτε το δικό του
Τατουάζ «Veni Vidi Vici»,

1100
00:56:47,240 --> 00:56:50,319
αλλά κάπως πήγε
γύρω του και το έκρυψε.

1101
00:56:50,320 --> 00:56:53,199
Σκέφτηκα, δεν ξέρω
γιατί το πήρε.

1102
00:56:53,200 --> 00:56:55,079
[βουίζει η μηχανή]

1103
00:56:55,080 --> 00:57:00,399
Ένιωσα πραγματικά σαν αυτό το τατουάζ
ήταν μέρος της ταυτότητάς του.

1104
00:57:00,400 --> 00:57:02,279
Είναι σχεδόν σαν,
δεν ξερω -

1105
00:57:02,280 --> 00:57:03,839
η ταυτότητά του δεν αλλάζει -

1106
00:57:03,840 --> 00:57:07,679
αλλά σαν οπτικά,
δεν ήταν πια αυτός.

1107
00:57:07,680 --> 00:57:10,639
Είτε ο Αζ το έκανε σκόπιμα,
Δεν ξέρω.

1108
00:57:10,640 --> 00:57:12,599
[βουίζει η μηχανή]

1109
00:57:12,600 --> 00:57:15,479
[Φίλιππος] Όταν ήταν
κάνοντας αυτό το τατουάζ,

1110
00:57:15,480 --> 00:57:17,719
ήταν στο Xanax
για να τον βοηθήσει να χαλαρώσει

1111
00:57:17,720 --> 00:57:19,839
και να αποκοιμηθεί ενώ
έκανε το τατουάζ.

1112
00:57:19,840 --> 00:57:21,799
Και θυμάμαι
μπαίνει να τον δει

1113
00:57:21,800 --> 00:57:25,400
και ήταν λίγο
έξω από αυτό από τις ξάνιες.

1114
00:57:28,040 --> 00:57:30,840
Όταν λες τόσα πολλά;
Επειδή ανέφερα μόνο...

1115
00:57:35,520 --> 00:57:36,679
Καλό. Ναι, ήμουν
ανησυχούσε για αυτό

1116
00:57:36,680 --> 00:57:38,359
γιατί αυτό ήταν
όχι η μοναδική φορά.

1117
00:57:38,360 --> 00:57:39,279
Καλά;

1118
00:57:39,280 --> 00:57:41,479
Και μάλλον αυτό είναι
πράγμα που μου κόλλησε

1119
00:57:41,480 --> 00:57:44,920
και συνεχίζει μέχρι σήμερα,
γιατί κάνει...

1120
00:57:47,640 --> 00:57:49,279
Τότε λοιπόν που
έκανε το τατουάζ

1121
00:57:49,280 --> 00:57:51,520
τον ξανοίξανε
έξω από το κεφάλι του...

1122
00:57:53,160 --> 00:57:55,839
...και δεν ήταν
εντελώς τον εαυτό του.

1123
00:57:55,840 --> 00:57:58,840
[οι άνθρωποι φλυαρούν]

1124
00:58:00,040 --> 00:58:02,279
[εισπνοή]
[ο κόσμος γελάει]

1125
00:58:02,280 --> 00:58:03,599
[άνθρωπος] Έχει φύγει, φίλε.

1126
00:58:03,600 --> 00:58:04,679
[Φίλιππος] Και ήταν καιρός,

1127
00:58:04,680 --> 00:58:07,199
Νομίζω ότι ήταν είτε απλά
πριν το τατουάζ ή λίγο μετά,

1128
00:58:07,200 --> 00:58:10,879
ότι ήταν στο σπίτι και
Ήρθα να τον δω,

1129
00:58:10,880 --> 00:58:12,919
και τότε ήταν στο xannies

1130
00:58:12,920 --> 00:58:15,639
και ήταν υπερβολικά στοργικός
και αγαπημένη περιστερά,

1131
00:58:15,640 --> 00:58:20,479
και είπα: «Φίλε, γιατί
παίρνεις Xanax στο σπίτι;"

1132
00:58:20,480 --> 00:58:22,639
Το τατουάζ, η xannie,
δεν ήταν πραγματικά -

1133
00:58:22,640 --> 00:58:25,279
εντάξει, πονάει, προσπαθείς
για να βγάλεις το μυαλό σου από τα πράγματα

1134
00:58:25,280 --> 00:58:26,599
και θέλεις
λιποθυμήσει - οτιδήποτε,

1135
00:58:26,600 --> 00:58:30,919
αλλά είμαστε στο σπίτι και εμείς απλά
χαλάρωσε και είσαι στο xannies.

1136
00:58:30,920 --> 00:58:33,679
Αυτό μου κόλλησε.

1137
00:58:33,680 --> 00:58:36,240
Τώρα μου κολλάει
ακόμη περισσότερο.

1138
00:58:38,480 --> 00:58:41,080
[έντονη μουσική]

1139
00:58:50,960 --> 00:58:53,560
[το τηλέφωνο χτυπάει]

1140
00:58:58,920 --> 00:59:01,759
[το τηλέφωνο συνεχίζει να χτυπάει]

1141
00:59:01,760 --> 00:59:03,800
Α, σταματήστε να τηλεφωνείτε!

1142
00:59:06,200 --> 00:59:09,159
[Aziz] Εντάξει, ήρθε η ώρα
να μιλάμε ένας προς έναν,

1143
00:59:09,160 --> 00:59:11,519
με όλους εδώ.

1144
00:59:11,520 --> 00:59:16,999
Ακούστε προσεκτικά, μπραχ.
Αυτό είναι μια επανάσταση.

1145
00:59:17,000 --> 00:59:19,560
Όλοι με ρωτάνε,
«Τι στο διάολο είναι ο Zyzz;»

1146
00:59:21,720 --> 00:59:24,280
[κτίριο έντασης μουσικής]

1147
00:59:28,640 --> 00:59:31,839
Είναι μια γαμημένη πράξη.
Δεν υπάρχει Zyzz.

1148
00:59:31,840 --> 00:59:33,599
Ο Zyzz είναι ένα γαμημένο αστείο.

1149
00:59:33,600 --> 00:59:35,359
Σωστά, Ζιζ...

1150
00:59:35,360 --> 00:59:37,039
Δεν είμαι ο Zyzz.

1151
00:59:37,040 --> 00:59:41,120
Ο Zyzz είναι ένα πρόσωπο που
ανέλαβε αυτό που είμαι, είμαι ο Αζ.

1152
00:59:42,560 --> 00:59:45,800
[έντονη μουσική]

1153
00:59:48,320 --> 00:59:51,399
[Aziz] Στο τέλος της ημέρας,
αδερφέ, πρέπει να το ακούσεις αυτό.

1154
00:59:51,400 --> 00:59:53,439
Αν είσαι γαμημένος
τεμαχισμένο άρρωστο μουνί,

1155
00:59:53,440 --> 00:59:54,879
μπορείς να ξεφύγεις
με οτιδήποτε, μπρα.

1156
00:59:54,880 --> 00:59:56,919
Νομίζεις αν ήμουν κάποια
χοντρό μουνί που κάνει αυτό το σκατά

1157
00:59:56,920 --> 00:59:59,679
οι άνθρωποι θα ήταν σαν,
"Ω ναι! Ζιζ μπρα, ναι".

1158
00:59:59,680 --> 01:00:01,680
Κανείς δεν θα το έκανε
γαμώ φίλε.

1159
01:00:02,960 --> 01:00:06,240
[η τεταμένη μουσική συνεχίζεται]

1160
01:00:07,840 --> 01:00:10,039
[Aziz] Όλα σου γαμημένα
μικρά σχόλια, μπρα!

1161
01:00:10,040 --> 01:00:12,799
Στο τέλος της ημέρας,
είναι γαμημένο Zyzz, μπρα!

1162
01:00:12,800 --> 01:00:15,239
Και ο καθένας μας έχει
λίγο Zyzz μέσα μας.

1163
01:00:15,240 --> 01:00:17,240
Απλώς δεν το ξέρεις ακόμα.

1164
01:00:18,280 --> 01:00:21,120
[έντονη μουσική ανεβαίνει]

1165
01:00:22,680 --> 01:00:26,800
[αντηχούν δυσαρμονικές φωνές]

1166
01:00:29,960 --> 01:00:31,960
[Aziz] Γαμήσου!

1167
01:00:33,560 --> 01:00:34,839
[χτυπώντας την πόρτα]

1168
01:00:34,840 --> 01:00:36,840
[Αζίζ] Κάνω σκατά.

1169
01:00:37,320 --> 01:00:38,079
[χτυπώντας ξανά την πόρτα]

1170
01:00:38,080 --> 01:00:41,160
[Aziz] Άσε με να πάρω μια σκατά!
Προσπαθώ να πάρω μια σκατά.

1171
01:00:46,080 --> 01:00:48,760
[κλικ του ποντικιού]

1172
01:00:54,680 --> 01:00:58,239
[έντονη μουσική]

1173
01:00:58,240 --> 01:01:00,119
[Πάολο] Με παρακαλούσε
να πάει μαζί του στην Ταϊλάνδη.

1174
01:01:00,120 --> 01:01:02,039
Του έλεγα συνέχεια, όπως,
«Δεν μπορώ να πάω τώρα,

1175
01:01:02,040 --> 01:01:03,759
«Έχω πάρα πολλούς
αναθέσεις στις.

1176
01:01:03,760 --> 01:01:05,239
«Μα δεν είσαι ο
είδος ανθρώπου

1177
01:01:05,240 --> 01:01:07,079
«μπορώ να πάω να μου αρέσει
στο εξωτερικό στην Ταϊλάνδη,

1178
01:01:07,080 --> 01:01:08,799
«σαν να χρειάζεσαι κάποιον
να πάω μαζί σου».

1179
01:01:08,800 --> 01:01:12,079
Είναι σαν, "Ναι, ναι,
Θα βρω κάποιον».

1180
01:01:12,080 --> 01:01:14,439
[Τζορτζ] Θα το έκανε
πήγαινε εκεί με έναν σύντροφο.

1181
01:01:14,440 --> 01:01:17,479
Μόλις τον πήγα στο αεροδρόμιο.

1182
01:01:17,480 --> 01:01:19,359
[Γιώργος] Στο δρόμο προς τα εκεί
έλεγε βασικά

1183
01:01:19,360 --> 01:01:21,999
Θα πάω σε αυτές τις διακοπές,
Πάω να σβήσω.

1184
01:01:22,000 --> 01:01:23,479
Πάω να ξεφύγω
από όλα αυτά.

1185
01:01:23,480 --> 01:01:25,639
Όταν επιστρέψω,

1186
01:01:25,640 --> 01:01:27,999
πρέπει να βρούμε δουλειά που
μπορούμε να εξοικονομήσουμε χρήματα με

1187
01:01:28,000 --> 01:01:30,000
και να φτιάξεις κάτι.

1188
01:01:31,360 --> 01:01:34,879
Ήθελε, φαντάζομαι,
αλλαγή τροχιάς.

1189
01:01:34,880 --> 01:01:36,479
Καταναλώστε όλους,
Zyzz εδώ.

1190
01:01:36,480 --> 01:01:40,359
Βασικά θα απαντήσω
μερικές απλές ερωτήσεις σχετικά με,

1191
01:01:40,360 --> 01:01:42,919
προπόνηση και δίαιτα
για μια εκδήλωση.

1192
01:01:42,920 --> 01:01:45,679
Πολλοί ρωτούν πραγματικά
πως το κανω ετσι...

1193
01:01:45,680 --> 01:01:48,279
[Είπε] Νομίζω ότι είδε το παρελθόν
ο ρηχός τρόπος ζωής

1194
01:01:48,280 --> 01:01:50,279
και οι ψεύτικοι άνθρωποι
που ήταν γύρω του,

1195
01:01:50,280 --> 01:01:52,399
και ήθελε να κάνει
κάτι περισσότερο με τη φήμη του.

1196
01:01:52,400 --> 01:01:55,439
Ναι, αυτό είναι λίγο πολύ όλο
Θα μιλήσω για τώρα.

1197
01:01:55,440 --> 01:01:57,759
Οποιεσδήποτε ερωτήσεις
αφήστε τους εδώ.

1198
01:01:57,760 --> 01:02:01,919
Και ναι! Τα λέμε αργότερα, μπρα.

1199
01:02:01,920 --> 01:02:03,599
[Τζορτζ] Πέφτοντας τον
μέχρι το τερματικό.

1200
01:02:03,600 --> 01:02:06,159
Και τον αγκάλιασα.

1201
01:02:06,160 --> 01:02:07,719
Ξέρεις, έφυγες.

1202
01:02:07,720 --> 01:02:10,439
Δεν πρόκειται να σε δω τώρα
για πολλές όμως εβδομάδες.

1203
01:02:10,440 --> 01:02:11,359
Έλα εδώ.

1204
01:02:11,360 --> 01:02:13,599
Και πάει καλά,
μου δίνει μια αγκαλιά,

1205
01:02:13,600 --> 01:02:14,639
μετά με χτυπάει στην πλάτη.

1206
01:02:14,640 --> 01:02:15,799
Μετά από περίπου
πέντε δευτερόλεπτα πάει,

1207
01:02:15,800 --> 01:02:17,719
«Άκου, πάνε
να νομίζουμε ότι είμαστε γκέι.

1208
01:02:17,720 --> 01:02:19,720
«Πρέπει να φύγω».

1209
01:02:20,080 --> 01:02:22,840
[ο κινητήρας του αεροπλάνου βρυχάται]

1210
01:02:24,200 --> 01:02:27,160
[πάτημα πληκτρολογίου]

1211
01:02:31,640 --> 01:02:34,160
[θόρυβοι κυκλοφορίας]

1212
01:02:36,280 --> 01:02:39,360
[Ο Αζίζ αναφωνεί]

1213
01:02:42,240 --> 01:02:46,119
[Φίλιππος] Είπε στον Τζορτζ ότι αυτός
πήγαινε με άλλον,

1214
01:02:46,120 --> 01:02:47,279
και μετά το είπε σε άλλον

1215
01:02:47,280 --> 01:02:48,319
πήγαινε με
άλλο άτομο.

1216
01:02:48,320 --> 01:02:49,799
Είχε λοιπόν αυτό το λίγο
κυκλικό τράνταγμα συμβαίνει

1217
01:02:49,800 --> 01:02:51,719
να πει στους ανθρώπους ότι θα πήγαινε
με κάποιον άλλο και μετά...

1218
01:02:51,720 --> 01:02:53,639
Ήταν μια σύγχυση, αρχικά,

1219
01:02:53,640 --> 01:02:55,640
για το γιατί πήγε στο
Ταϊλάνδη μόνος του.

1220
01:02:58,960 --> 01:03:02,720
[αργή έντασης μουσική]

1221
01:03:05,080 --> 01:03:07,519
[Είπε] Ήμασταν σε επαφή,
μιλούσαμε όλη την ώρα.

1222
01:03:07,520 --> 01:03:10,679
Δεν είχα ιδέα ότι αυτός
πήγε μόνος του.

1223
01:03:10,680 --> 01:03:13,799
[Πάολο] Το είχα ακούσει
τα φαρμακεια

1224
01:03:13,800 --> 01:03:15,799
και πόσο εύκολο είναι να το αποκτήσεις, όπως,

1225
01:03:15,800 --> 01:03:18,879
βενζοδιαζεπίνες
και στεροειδή και -

1226
01:03:18,880 --> 01:03:20,119
σαν, είναι σαν ζαχαροπλαστείο.

1227
01:03:20,120 --> 01:03:21,879
Όπως, αν το είδα σε χαρτί,
θα έλεγα,

1228
01:03:21,880 --> 01:03:23,880
«Αυτό δεν είναι καλή ιδέα».

1229
01:03:25,040 --> 01:03:28,880
[Paolo] Δεν ήταν στο
σωστή νοοτροπία για να πάω εκεί.

1230
01:03:30,520 --> 01:03:33,840
[η μουσική με αργή ένταση συνεχίζεται]

1231
01:03:38,000 --> 01:03:41,160
[Aziz] <i>Ουάου! Ζηλεύεις, μπρα;</i>

1232
01:03:42,560 --> 01:03:45,200
<i>Αυτός είναι ο κατοικίδιος ελέφαντας μου
στην Ταϊλάνδη.</i>

1233
01:03:51,120 --> 01:03:53,120
[Aziz] <i>Γάμα!</i>

1234
01:03:54,320 --> 01:03:56,159
<i>Ώρα να πάμε για μπάνιο.</i>

1235
01:03:56,160 --> 01:03:58,999
<i>Είσαι τρελός;</i>

1236
01:03:59,000 --> 01:04:01,999
[Είπε] Ήταν λίγο
περίεργο για μένα και μετά...

1237
01:04:02,000 --> 01:04:05,640
Α, ναι, έπρεπε
έλα σπίτι δύο μέρες μετά.

1238
01:04:07,280 --> 01:04:08,999
[Φίλιππος] Πήρα ένα τηλεφώνημα.

1239
01:04:09,000 --> 01:04:10,359
Κάποιος μου είχε στείλει μήνυμα.

1240
01:04:10,360 --> 01:04:12,359
Γιώργο, πρέπει να έρθεις
στο σπίτι.

1241
01:04:12,360 --> 01:04:13,399
Έλα στο σπίτι του Αζ.

1242
01:04:13,400 --> 01:04:16,719
[Σον] Έλα στο σπίτι του,
υπάρχουν μεγάλα νέα.

1243
01:04:16,720 --> 01:04:18,519
[Σον] Πήγαμε αμέσως

1244
01:04:18,520 --> 01:04:21,560
και ήταν τόσα πολλά
άνθρωποι στο δρόμο.

1245
01:04:27,080 --> 01:04:30,279
[Φίλιππος] Όλοι ήταν εκεί
στο δρόμο.

1246
01:04:30,280 --> 01:04:32,959
[Paolo] Η μαμά του ήταν χάλια.
Ο πατέρας του ήταν χάλια.

1247
01:04:32,960 --> 01:04:37,959
Ήταν σαν,
μόνο σε υστερικές.

1248
01:04:37,960 --> 01:04:41,200
[έντονη μουσική]
[πάτημα πληκτρολογίου]

1249
01:04:43,360 --> 01:04:45,479
[Φίλιππος] Και βγήκα έξω,
άρχισε να μιλάει,

1250
01:04:45,480 --> 01:04:47,079
ανακαλύπτοντας
τι συνέβαινε.

1251
01:04:47,080 --> 01:04:48,799
Υπήρχε πολλή δυσπιστία.

1252
01:04:48,800 --> 01:04:51,119
[Shaun] Απλώς φαινόταν σαν -
δεν μπορούσαμε να το πιστέψουμε.

1253
01:04:51,120 --> 01:04:53,520
Νομίζαμε ότι ήταν έτσι
ένα περίτεχνο τέχνασμα.

1254
01:04:55,880 --> 01:04:57,839
[Φίλιππος] Όχι, όχι, όχι, όχι.
Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό.

1255
01:04:57,840 --> 01:04:59,039
Τι εννοείς;

1256
01:04:59,040 --> 01:05:01,879
[Σον] Ξέρεις, ήταν
μας ξεγελάει ή κάτι τέτοιο.

1257
01:05:01,880 --> 01:05:04,359
Αλλά τελικά εμείς
έπαιρναν, ξέρεις,

1258
01:05:04,360 --> 01:05:07,840
πληροφορίες από επίσημους
πηγές στην Ταϊλάνδη.

1259
01:05:11,640 --> 01:05:13,639
[μακρινή σειρήνα ασθενοφόρου]

1260
01:05:13,640 --> 01:05:15,959
[Shaun] Και αυτό ήταν.

1261
01:05:15,960 --> 01:05:18,760
[σειρήνες ασθενοφόρου]

1262
01:05:21,560 --> 01:05:23,279
[Είπε] Έβαλαν τον θάνατό του
πιστοποιητικό μπροστά μου

1263
01:05:23,280 --> 01:05:27,399
και απλώς είπαν,
«Λυπούμαστε που σας το λέμε,

1264
01:05:27,400 --> 01:05:30,880
«αλλά ο αδελφός σου ο Αζίζ πέρασε
μακριά στην Ταϊλάνδη...

1265
01:05:32,160 --> 01:05:34,160
«...5 Αυγούστου».

1266
01:05:35,880 --> 01:05:38,480
Και θυμάμαι να ουρλιάζω.

1267
01:05:41,200 --> 01:05:43,039
[Γιώργος] Απλώς προσπαθούμε
καταλάβετε τι συνέβη.

1268
01:05:43,040 --> 01:05:45,079
Πώς, τι, γιατί, ποιος;

1269
01:05:45,080 --> 01:05:46,599
Ποιος ήταν ο
το μεγαλύτερο πράγμα.

1270
01:05:46,600 --> 01:05:48,359
Κάποιος πρέπει
έχουν κάνει κάτι.

1271
01:05:48,360 --> 01:05:51,279
Σαν κάποιον που μπορούμε να πάμε
και να κάνεις κάτι,

1272
01:05:51,280 --> 01:05:53,799
για να αναπληρώσουμε αυτά που έχουμε
μόλις έμαθα, ξέρεις;

1273
01:05:53,800 --> 01:05:57,239
[Φίλιππος] Τι θα έκανε
θέμα; Έφυγε.

1274
01:05:57,240 --> 01:05:59,240
Αυτό είναι σαν ένα...

1275
01:06:00,760 --> 01:06:03,799
Ο θάνατος είναι σαν ένα χοντρό μαύρο
texta μέσω του ονόματός σας.

1276
01:06:03,800 --> 01:06:04,959
Έγινε.

1277
01:06:04,960 --> 01:06:06,359
Δεν έχει σημασία
γιατί είναι εκεί.

1278
01:06:06,360 --> 01:06:07,839
Το μαύρο σημάδι είναι εκεί.

1279
01:06:07,840 --> 01:06:10,639
Έφυγες, είναι μόνιμο.

1280
01:06:10,640 --> 01:06:13,800
Και αυτό ήταν το μόνο που είχε σημασία
εγώ τότε, ήταν ότι ήταν...

1281
01:06:22,160 --> 01:06:25,319
Πέθανε και δεν υπήρχε τίποτα
Θα μπορούσα να το κάνω.

1282
01:06:25,320 --> 01:06:28,559
[η απαλή μουσική ανεβαίνει]

1283
01:06:28,560 --> 01:06:30,359
[Σον] Έφεραν
πίσω το σώμα του.

1284
01:06:30,360 --> 01:06:33,679
Ρωτήθηκαν αν εσύ
θέλουν να αναγνωρίσουν το σώμα.

1285
01:06:33,680 --> 01:06:37,439
Και ένα σωρό αγόρια
πήγε και αχ...

1286
01:06:37,440 --> 01:06:39,439
Ναι, ήταν κάπως
στρίψιμο του εντέρου,

1287
01:06:39,440 --> 01:06:41,439
γιατί υπήρχε -
προφανώς όχι το κράτος -

1288
01:06:41,440 --> 01:06:42,799
είχαν περάσει ήδη λίγες μέρες.

1289
01:06:42,800 --> 01:06:46,999
Όχι η κατάσταση που χρησιμοποιείτε
για να δεις τον καλύτερό σου σύντροφο.

1290
01:06:47,000 --> 01:06:49,359
Είπαν ότι δεν το έκανε
κοίτα το ίδιο.

1291
01:06:49,360 --> 01:06:51,680
[αναπνέοντας βαριά]

1292
01:06:53,080 --> 01:06:55,759
[Σαχίντα] Δεν μπορούσαν
τον αναγνωρίσουν σωστά

1293
01:06:55,760 --> 01:06:58,279
γιατί τα είχε κάνει όλα
αυτές οι επεμβάσεις στο πρόσωπό του,

1294
01:06:58,280 --> 01:07:01,599
το πρόσωπό του ήταν εντελώς
διαφορετικό από...

1295
01:07:01,600 --> 01:07:03,359
Νομίζω σε εκείνο το σημείο
τώρα είναι σαν,

1296
01:07:03,360 --> 01:07:04,919
γι' αυτό πήγε

1297
01:07:04,920 --> 01:07:07,359
και συνέχισα να το επαναλαμβάνω
συζήτηση που είχαμε,

1298
01:07:07,360 --> 01:07:09,079
ξέρεις,
«Πώς φαίνεται η μύτη μου;»

1299
01:07:09,080 --> 01:07:11,080
«Πώς φαίνεται το μάγουλό μου;»

1300
01:07:12,840 --> 01:07:15,079
[Shaun] Σκέψου ξανά
και δείτε αυτή την εικόνα.

1301
01:07:15,080 --> 01:07:17,079
Αυτό δεν είναι κάτι
Ήθελα και δεν το έκανα -

1302
01:07:17,080 --> 01:07:19,559
Δεν πήγα στο
βλέποντας τον εαυτό μου.

1303
01:07:19,560 --> 01:07:22,479
Δεν ήθελα να χρειαστεί
σκέψου τον έτσι.

1304
01:07:22,480 --> 01:07:25,640
Οπότε χαίρομαι που δεν το έκανα.
Χαίρομαι που δεν το έκανα.

1305
01:07:30,920 --> 01:07:34,519
[παίκτες που ασκούνται]

1306
01:07:34,520 --> 01:07:37,599
[Τηλεοπτικός ρεπόρτερ] <i>Γνωστός
Πέθανε ο bodybuilder του Σίδνεϊ</i>

1307
01:07:37,600 --> 01:07:41,119
<i>μετά την κατάρρευση σε σάουνα
στην Ταϊλάνδη.</i>

1308
01:07:41,120 --> 01:07:44,039
[Τηλεοπτικός ρεπόρτερ] <i>Προκάλεσε ένα
έκχυση θλίψης στο διαδίκτυο</i>

1309
01:07:44,040 --> 01:07:48,719
<i>Ο αδερφός του Said δημοσίευσε, "RIP
αδερφέ, σε αγαπώ τόσο πολύ.</i>

1310
01:07:48,720 --> 01:07:51,920
<i>"Δεν έπρεπε
να είσαι έτσι".</i>

1311
01:07:54,480 --> 01:07:57,039
[Είπε] με φόρτωσαν
με την ευθύνη

1312
01:07:57,040 --> 01:07:59,040
να πρέπει να το πω σε όλους.

1313
01:08:00,600 --> 01:08:04,119
Ήταν μια φρικτή στιγμή
να είσαι ζωντανός.

1314
01:08:04,120 --> 01:08:06,439
[Shaun] Οι πληροφορίες
δεν ήταν αρχικά γνωστό.

1315
01:08:06,440 --> 01:08:08,359
Τα νέα απλά ήθελαν να πάρουν

1316
01:08:08,360 --> 01:08:10,039
οποιαδήποτε πληροφορία
μπορούσαν εκεί έξω

1317
01:08:10,040 --> 01:08:12,599
όσο το δυνατόν γρηγορότερα.

1318
01:08:12,600 --> 01:08:15,279
[Φίλιππος] Κάπως έπιασε
άνεμος ότι ήταν σε μια σάουνα

1319
01:08:15,280 --> 01:08:17,919
και ίσως τα ΜΜΕ ήθελαν
για να εξωραΐσει την ιστορία

1320
01:08:17,920 --> 01:08:21,719
και κατά κάποιο τρόπο κόλλησε αυτό
λιποθύμησε σε μια σάουνα.

1321
01:08:21,720 --> 01:08:23,599
[Paolo] Ήταν σε ένα
κέντρο σπα ημέρας,

1322
01:08:23,600 --> 01:08:26,119
όπως εκεί που υπάρχει σάουνα,
αλλά δεν ήταν σε σάουνα.

1323
01:08:26,120 --> 01:08:29,079
Ξέρουμε ακριβώς
ποια είναι η αιτία του θανάτου,

1324
01:08:29,080 --> 01:08:31,080
τι ακριβως εκανε? Όχι.

1325
01:08:32,840 --> 01:08:34,879
[Σον] Προφανώς
πήρε στεροειδή

1326
01:08:34,880 --> 01:08:37,519
που μπορεί να οδηγήσει
σε διευρυμένα όργανα,

1327
01:08:37,520 --> 01:08:40,920
αλλά δεν το κάνουμε πραγματικά
να ξέρεις να είμαι ειλικρινής.

1328
01:08:42,720 --> 01:08:45,799
[Φίλιππος] Το μόνο που ξέραμε ήταν
είχε πεθάνει,

1329
01:08:45,800 --> 01:08:48,880
Νομίζω από έμφραγμα,
ή κάτι τέτοιο.

1330
01:08:51,360 --> 01:08:53,599
[Είπε] Κανείς δεν το πιστεύει.

1331
01:08:53,600 --> 01:08:55,039
Οι άνθρωποι νόμιζαν ότι έλεγα ψέματα.

1332
01:08:55,040 --> 01:08:57,399
Κάτι που το έκανε δέκα φορές χειρότερο.

1333
01:08:57,400 --> 01:08:59,399
Και μετά αυτοί
άρχισε να μου επιτίθεται,

1334
01:08:59,400 --> 01:09:02,599
νομίζοντας ότι είναι ένα από τα
Τα μεγάλα περίτεχνα αστεία του Αζ.

1335
01:09:02,600 --> 01:09:03,559
[Shaun] Οι άνθρωποι σκέφτηκαν,
ξέρεις,

1336
01:09:03,560 --> 01:09:05,359
μένει να ζήσει
κάποια άλλη χώρα

1337
01:09:05,360 --> 01:09:07,519
και ήθελε να φύγει
από τα φώτα της δημοσιότητας.

1338
01:09:07,520 --> 01:09:10,879
Ή μας ξεγελάει και
θα επιστρέψει.

1339
01:09:10,880 --> 01:09:13,279
Είχε κάνει μικρά κόλπα
στο παρελθόν,

1340
01:09:13,280 --> 01:09:15,440
οι άνθρωποι απλώς προσπαθούσαν
φτάσετε στο κάτω μέρος του.

1341
01:09:16,560 --> 01:09:19,719
[ευγενική μουσική]

1342
01:09:19,720 --> 01:09:23,519
[Είπε] Διήρκεσε περίπου,
δύο, τρία χρόνια.

1343
01:09:23,520 --> 01:09:24,839
Κάθε χρόνο θα ήταν σαν...

1344
01:09:24,840 --> 01:09:26,399
αυτή την ημέρα,
θα γυρίσει,

1345
01:09:26,400 --> 01:09:27,639
και ήταν σαν τα γενέθλιά του

1346
01:09:27,640 --> 01:09:28,559
και μετά δεν γύρισε.

1347
01:09:28,560 --> 01:09:32,280
Το επόμενο έτος - αυτήν την ημέρα,
πρόκειται να επιστρέψει.

1348
01:09:33,360 --> 01:09:35,599
Και δεν γύρισε.

1349
01:09:35,600 --> 01:09:38,119
[ευγενική μουσική]

1350
01:09:38,120 --> 01:09:41,639
[άνθρωπος που μιλά γερμανικά
σε βίντεο]

1351
01:09:41,640 --> 01:09:44,080
[άνθρωπος σε βίντεο]
<i>Γεια, αυτός είναι ο Zyzz...</i>

1352
01:09:47,120 --> 01:09:49,239
Ό,τι θέλετε παιδιά
γνωρίζω τις σκέψεις μου

1353
01:09:49,240 --> 01:09:51,599
το πέρασμα του Zyzz σωστά;

1354
01:09:51,600 --> 01:09:52,879
[podcaster] <i>22 ετών,</i>

1355
01:09:52,880 --> 01:09:55,039
<i>υπέφερε από καρδιά
προσβολή, καρδιακή ανακοπή</i>

1356
01:09:55,040 --> 01:09:56,839
<i>ενώ βρίσκεστε σε μια σάουνα στην Ταϊλάνδη.</i>

1357
01:09:56,840 --> 01:09:59,039
<i>Αυτή είναι η ιστορία όλων
τον θυμάται από.</i>

1358
01:09:59,040 --> 01:10:01,759
<i>Κανείς δεν ξέρει πραγματικά
τι στο διάολο έγινε.</i>

1359
01:10:01,760 --> 01:10:04,599
Σε σάουνα;
Στην ηλικία του, 22; Zyzz;

1360
01:10:04,600 --> 01:10:07,239
Γνωστός ως ο βασιλιάς της αισθητικής
ή όπως θέλετε πείτε το.

1361
01:10:07,240 --> 01:10:09,399
Φίλε, το βρίσκω
πολύ δύσκολο να το πιστέψεις.

1362
01:10:09,400 --> 01:10:10,879
Πού ήταν οι φίλοι του;

1363
01:10:10,880 --> 01:10:12,639
Εννοώ κάποιον σαν αυτόν
δεν πρόκειται να είναι από μόνα τους

1364
01:10:12,640 --> 01:10:14,679
μέσα σε μια σάουνα.

1365
01:10:14,680 --> 01:10:19,559
[Φίλιππος] Οι άνθρωποι κάνουν ταχυδακτυλουργίες
όλες αυτές οι συνωμοσίες γύρω,

1366
01:10:19,560 --> 01:10:23,559
και το καταλαβαίνω,
Το αρνήθηκα ακόμη και στο μυαλό μου.

1367
01:10:23,560 --> 01:10:24,879
Οι άνθρωποι δεν μπορούν να καταπιούν το χάπι

1368
01:10:24,880 --> 01:10:29,079
ότι το είδωλό τους
έχει εγκαταλείψει τον πλανήτη.

1369
01:10:29,080 --> 01:10:30,399
[YouTuber] <i>Στον αδελφό σου -</i>

1370
01:10:30,400 --> 01:10:33,759
<i>είχε σημαδέψει κάτι τέτοιο
σε αυτόν τον κλάδο που είναι ακριβώς--</i>

1371
01:10:33,760 --> 01:10:35,159
[Είπε] <i>Αξέχαστο.</i>

1372
01:10:35,160 --> 01:10:36,519
[YouTuber] <i>Εννοώ, αδερφέ,
Δεν θα το ξεχάσω ποτέ.</i>

1373
01:10:36,520 --> 01:10:38,319
- [Είπε] <i>Ναι.</i>
- [YouTuber] <i>Πρέπει λοιπόν να ρωτήσω,</i>

1374
01:10:38,320 --> 01:10:41,199
<i>γιατί διάβασα -
αλλά πώς πέθανε στην πραγματικότητα;</i>

1375
01:10:41,200 --> 01:10:44,319
[Είπε] Εμ, αυτό είναι κάτι
Βασικά δεν μπορώ να μιλήσω

1376
01:10:44,320 --> 01:10:46,920
- γιατί το υποσχέθηκα στους γονείς μου.
- [YouTuber] Σκατά!

1377
01:10:57,960 --> 01:11:00,879
Μάλλον θα αρέσει
βοηθήσει πολλούς νέους άνδρες.

1378
01:11:00,880 --> 01:11:02,519
Εμ...

1379
01:11:02,520 --> 01:11:08,200
Και θα δώσει πολύ κλείσιμο,
ίσως, σε πολλούς ανθρώπους.

1380
01:11:09,400 --> 01:11:12,280
[αργή έντασης μουσική]

1381
01:11:44,680 --> 01:11:47,079
[Γιώργος] Το θέμα με το Xanax
έχει πολύ μεγάλο χρόνο ημιζωής.

1382
01:11:47,080 --> 01:11:48,999
Μέρες, όχι μόνο ώρες.

1383
01:11:49,000 --> 01:11:51,439
Λοιπόν, αυτό έρχεται
στην τοξικολογία

1384
01:11:51,440 --> 01:11:55,719
μπορεί να ήταν από
μια προηγούμενη χρήση.

1385
01:11:55,720 --> 01:11:58,439
Να το έχω χρησιμοποιήσει
μαζί με ένα παυσίπονο,

1386
01:11:58,440 --> 01:11:59,799
ή κάτι τέτοιο,

1387
01:11:59,800 --> 01:12:03,199
όλοι σκεφτήκαμε,
σίγουρα δεν είναι τόσο ανόητος.

1388
01:12:03,200 --> 01:12:05,679
[Πάολο] Το είχαμε κάνει
Xanax μαζί στο παρελθόν

1389
01:12:05,680 --> 01:12:07,839
σαν να ένιωθα ένοχος
για λιγο -

1390
01:12:07,840 --> 01:12:08,799
Είμαι σαν, ω φίλε,

1391
01:12:08,800 --> 01:12:10,479
ίσως αν θα ήθελα ποτέ
τον μύησε σε αυτό

1392
01:12:10,480 --> 01:12:12,319
ή αν δεν το κάναμε ποτέ
παρέα ποτέ,

1393
01:12:12,320 --> 01:12:13,559
δεν θα το έκανε ποτέ
το έχουν κάνει αυτό.

1394
01:12:13,560 --> 01:12:15,799
Αλλά είχα κυριολεκτικά τόσα πολλά
συνομιλίες μαζί του,

1395
01:12:15,800 --> 01:12:18,159
σαν, μην το κάνεις αυτό,
μην πάρετε το Xanax στο εξωτερικό,

1396
01:12:18,160 --> 01:12:19,559
μην - μπλα, μπλα, μπλα, μπλα,
μπλα, μπλα, μπλα, μπλα.

1397
01:12:19,560 --> 01:12:21,039
Το μόνο που μπορούσα
έχουν κάνει σωματικά

1398
01:12:21,040 --> 01:12:22,799
είχε φύγει μαζί του.

1399
01:12:22,800 --> 01:12:24,800
Αλλά ναι, αυτό είναι.

1400
01:12:27,320 --> 01:12:30,080
[Φίλιππος] Είναι δύσκολο γιατί εσύ
ξέρεις μόνο όταν κοιτάς πίσω.

1401
01:12:31,120 --> 01:12:32,479
[Γιώργος] Τι κάνεις;

1402
01:12:32,480 --> 01:12:35,279
- [Αζίζ] γελάω.
- Γιατί γελάς;

1403
01:12:35,280 --> 01:12:38,080
[Γιώργος] Μην κλαις.
Δεν πειράζει. Τι συμβαίνει;

1404
01:12:39,520 --> 01:12:41,399
[Γιώργος] Έλα, τι συμβαίνει;

1405
01:12:41,400 --> 01:12:42,199
[Aziz] Γάμησέ σε.

1406
01:12:42,200 --> 01:12:45,039
[Γιώργος] Όχι, πες μου.
Τι συμβαίνει;

1407
01:12:45,040 --> 01:12:46,639
[Φίλιππος] Όταν είσαι
στα 20 σου, όπως,

1408
01:12:46,640 --> 01:12:50,359
δεν αντιλαμβάνεσαι
άσχημα πράγματα μπορεί να συμβούν.

1409
01:12:50,360 --> 01:12:52,239
Ναι, "νεαρός" -
μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτή τη λέξη

1410
01:12:52,240 --> 01:12:54,600
αλλά είμαστε κι εμείς σαν παιδιά.

1411
01:12:56,320 --> 01:12:57,319
Είσαι χαμένος.

1412
01:12:57,320 --> 01:12:58,479
Δεν έχεις καταλάβει τίποτα.

1413
01:12:58,480 --> 01:12:59,439
Και το επικίνδυνο είναι

1414
01:12:59,440 --> 01:13:01,440
νομίζεις ότι έχεις
όλα καταλήφθηκαν.

1415
01:13:02,720 --> 01:13:05,119
[Σαχίντα] Θα μπορούσε να έχει
ήταν αυτό το άτομο

1416
01:13:05,120 --> 01:13:06,799
για να δείξει στις μάζες ότι,
ξέρεις,

1417
01:13:06,800 --> 01:13:08,959
δεν πειράζει
πώς μοιάζεις,

1418
01:13:08,960 --> 01:13:10,759
και τελικά,
ξέρεις, δυστυχώς,

1419
01:13:10,760 --> 01:13:12,679
αυτό ήταν το μήνυμά του,

1420
01:13:12,680 --> 01:13:14,720
αλλά έπεσε σε εκείνη την παγίδα.

1421
01:13:17,480 --> 01:13:20,599
[Φίλιππος] Η έκδοση που είμαι τώρα,
θα ήθελα να σκεφτώ,

1422
01:13:20,600 --> 01:13:23,919
ότι θα ήμουν
ανίχνευση και τρύπημα,

1423
01:13:23,920 --> 01:13:27,200
και προσπαθώντας να τον βοηθήσει
πλοηγηθείτε σε μια διέξοδο.

1424
01:13:32,360 --> 01:13:34,360
Δεν νομίζω.

1425
01:13:40,240 --> 01:13:43,400
[ήχοι ψεκασμού]

1426
01:13:44,920 --> 01:13:47,520
[ευγενική μουσική]

1427
01:13:51,320 --> 01:13:54,880
[Είπε] Ήταν μόλις 22 ετών
όταν όλοι τον χάσαμε.

1428
01:13:57,120 --> 01:13:59,439
Καταλαβαίνω γιατί οι άνθρωποι
βάλε τον σε ένα βάθρο,

1429
01:13:59,440 --> 01:14:00,639
όπως, κατάλαβα,

1430
01:14:00,640 --> 01:14:03,479
αλλά πιστεύω και οι άνθρωποι
πρέπει να το συνειδητοποιήσουν

1431
01:14:03,480 --> 01:14:07,599
είναι απλά ένας άνθρωπος
και ένας νεαρός άνδρας.

1432
01:14:07,600 --> 01:14:09,999
Τα αγαπημένα τους είδωλα -
νιώθουν, ζουν,

1433
01:14:10,000 --> 01:14:13,439
αναπνέουν,
αιμορραγούν όπως κι εμείς.

1434
01:14:13,440 --> 01:14:16,799
Νομίζω ότι οι ατελείς
είναι συνήθως τα καλύτερα.

1435
01:14:16,800 --> 01:14:18,439
[εκφωνητής PA] <i>Ξέρεις
τον ως Chestbrah.</i>

1436
01:14:18,440 --> 01:14:21,719
<i>Κυρίες και κύριοι παρακαλώ
καλώς ήρθες, είπε!</i>

1437
01:14:21,720 --> 01:14:25,040
[πλήθος ζητωκραυγάζει και ουρλιάζει]

1438
01:14:29,960 --> 01:14:32,720
[Είπε] Οι άνθρωποι μπορεί να μην
καταλαβαίνω γιατί κάνω αυτό που κάνω.

1439
01:14:34,440 --> 01:14:40,359
Η αλήθεια είναι ότι την τελευταία φορά
Τον είδα, στο φέρετρο,

1440
01:14:40,360 --> 01:14:42,959
Του έδωσα ένα φιλί,

1441
01:14:42,960 --> 01:14:46,480
και του είπα αυτό
Δεν θα σταματήσω ποτέ να κάνω...

1442
01:14:47,920 --> 01:14:50,159
[εκπνέοντας]
Θεέ μου, αυτό είναι δύσκολο.

1443
01:14:50,160 --> 01:14:52,079
Δεν θα σταματήσω ποτέ να κάνω
τι άρχισε να κάνει

1444
01:14:52,080 --> 01:14:55,039
και θα ζήσω τη ζωή μου
για εκείνον και για μένα.

1445
01:14:55,040 --> 01:14:59,959
Και, ναι, το έκανα αυτό,
και θα συνεχίσω να το κάνω.

1446
01:14:59,960 --> 01:15:02,800
[ευγενική μουσική για πιάνο]

1447
01:15:06,440 --> 01:15:08,479
[Paolo] Ο κόσμος μπορεί να πει
τι θέλουν για αυτόν,

1448
01:15:08,480 --> 01:15:09,599
αλλά στο τέλος της ημέρας,

1449
01:15:09,600 --> 01:15:14,439
να έχει το ρεζίλι να έρθει
πίσω από έναν ετοιμοθάνατο αδελφό -

1450
01:15:14,440 --> 01:15:16,759
με το μίσος -
«Ω, απλά το κάνεις…»

1451
01:15:16,760 --> 01:15:18,839
«Απλώς, μόλις πήρες
το όνομα του αδερφού σου».

1452
01:15:18,840 --> 01:15:19,879
Μπλα, μπλα, μπλα, μπλα μπλα.

1453
01:15:19,880 --> 01:15:21,639
Όπως, δεν υπάρχουν πολλοί άνθρωποι
θαυμάζω,

1454
01:15:21,640 --> 01:15:25,479
αλλά θαυμάζω αυτό του φίλου μου του Said
επιμονή να συνεχίσω

1455
01:15:25,480 --> 01:15:28,440
μπροστά στις αντιξοότητες,
έτσι δεν είναι εύκολο.

1456
01:15:30,400 --> 01:15:33,760
[Είπε] Ξέρεις, θα το κάνω
κρατάτε πάντα δυνατή τη φλόγα.

1457
01:15:35,240 --> 01:15:38,079
Αν και σαν,
Ο Αζ δεν είναι εδώ σήμερα,

1458
01:15:38,080 --> 01:15:40,239
υπάρχει αίσιο τέλος
σε αυτή την ιστορία.

1459
01:15:40,240 --> 01:15:42,119
[αισιόδοξη μουσική]

1460
01:15:42,120 --> 01:15:43,999
[Φίλιππος] Πριν πεθάνει,

1461
01:15:44,000 --> 01:15:46,039
το περιεχόμενό του που έχει δημιουργήσει,

1462
01:15:46,040 --> 01:15:48,839
εμπνευσμένους νεαρούς άνδρες
σε όλο τον κόσμο.

1463
01:15:48,840 --> 01:15:51,119
[Φίλιππος] Και μετά
κάτι έγινε.

1464
01:15:51,120 --> 01:15:53,919
Η επόμενη γενιά
έχει έρθει.

1465
01:15:53,920 --> 01:15:57,759
Βρίσκουν τα βίντεό του για οτιδήποτε
η πλατφόρμα είναι μεγάλη εκείνη την εποχή,

1466
01:15:57,760 --> 01:15:59,839
στραφείτε στο γυμναστήριο
και να μπεις σε φόρμα,

1467
01:15:59,840 --> 01:16:01,279
νιώθουν καλύτερα με τον εαυτό τους

1468
01:16:01,280 --> 01:16:03,639
και να αλλάξουν τη ζωή τους
με θετικό τρόπο.

1469
01:16:03,640 --> 01:16:06,239
<i>Μια από τις πρώτες προπονήσεις
ρουτίνες που έκανα ποτέ</i>

1470
01:16:06,240 --> 01:16:09,799
<i>ήταν ένα για το οποίο δημοσίευσε
δωρεάν στο bodybuilding.com.</i>

1471
01:16:09,800 --> 01:16:11,399
[man] <i>Όλες αυτές οι φιλοσοφίες
που έκανε</i>

1472
01:16:11,400 --> 01:16:12,879
<i>είναι αστεία εκείνη την εποχή</i>

1473
01:16:12,880 --> 01:16:16,879
<i>αλλά τα μηνύματα πίσω από αυτό,
άλλαζε η ζωή.</i>

1474
01:16:16,880 --> 01:16:19,359
<i>Μου έδωσε πολλή έμπνευση
να ξεπεράσεις την κατάθλιψη</i>

1475
01:16:19,360 --> 01:16:21,720
<i>και μετά να χτίσω το δικό μου
εμπιστοσύνη.</i>

1476
01:16:22,880 --> 01:16:24,199
[άνδρας]
<i>Το μήνυμα του Zyzz - ξέρετε,</i>

1477
01:16:24,200 --> 01:16:25,639
<i>πήγαινε έξω, κάνε κάτι
με τη ζωή σου,</i>

1478
01:16:25,640 --> 01:16:28,999
<i>ξέρεις, σχηματίστε τα πάθη σας,
πήγαινε και ακολούθησε τα όνειρά σου.</i>

1479
01:16:29,000 --> 01:16:30,319
<i>Έχετε μόνο μία ευκαιρία.</i>

1480
01:16:30,320 --> 01:16:32,239
<i>Κάνε αυτό που θέλεις.
Γιατί η ζωή είναι μικρή.</i>

1481
01:16:32,240 --> 01:16:34,399
<i>Νομίζω ότι θα είχα ακόμα
ήταν εκείνο το φοβισμένο μικρό παιδί,</i>

1482
01:16:34,400 --> 01:16:36,119
<i>πολύ φοβάται πραγματικά
βγες έξω</i>

1483
01:16:36,120 --> 01:16:37,159
<i>και πραγματικά καλύτερα εγώ.</i>

1484
01:16:37,160 --> 01:16:38,159
<i>Αν δεν ήταν αυτός, ξέρετε,</i>

1485
01:16:38,160 --> 01:16:40,639
<i>Μπορεί να μην είμαι καν εδώ
Μιλάμε μαζί σας παιδιά σήμερα.</i>

1486
01:16:40,640 --> 01:16:43,639
<i>Γαμημένο σ' αγαπώ Ζιζ.
Για πάντα mirin', μπρα.</i>

1487
01:16:43,640 --> 01:16:46,679
<i>Όλοι θα τα καταφέρουμε.</i>

1488
01:16:46,680 --> 01:16:48,759
[Paolo] Μπορεί να έχεις κατάθλιψη
και κάτω για αυτό

1489
01:16:48,760 --> 01:16:50,959
ή μπορείτε απλά να κοιτάξετε
στη ζωή του ανθρώπου -

1490
01:16:50,960 --> 01:16:51,959
τη ζωή που έφτιαξαν

1491
01:16:51,960 --> 01:16:55,239
και τη ζωή που έχουν
έστησαν για τον αδερφό τους.

1492
01:16:55,240 --> 01:16:58,439
Έδωσε τον Σαΐντ
μια ευκαιρία να ανθίσει.

1493
01:16:58,440 --> 01:17:03,079
Δεν θα ήταν ευχαριστημένος με
κλαίμε για τον θάνατό του -

1494
01:17:03,080 --> 01:17:05,079
κάνοντας ένα ντοκιμαντέρ για αυτό.

1495
01:17:05,080 --> 01:17:07,199
Θα γελούσε
και λέγοντας,

1496
01:17:07,200 --> 01:17:09,159
«Σταμάτα να είσαι μαντάρα,
σταμάτα να είσαι μια μικρή σκύλα, μουνί.

1497
01:17:09,160 --> 01:17:10,479
«Γαμώτο να είσαι ευτυχισμένος».

1498
01:17:10,480 --> 01:17:13,639
Υπήρχε πάντα φως στο
τέλος του τούνελ για αυτόν.

1499
01:17:13,640 --> 01:17:16,879
[Shaun] Έχει αλλάξει τόσο
πολλές ζωές προς το καλύτερο.

1500
01:17:16,880 --> 01:17:18,559
Αυτή είναι η κληρονομιά του εκεί.

1501
01:17:18,560 --> 01:17:22,279
Ο αντίκτυπος που του άφησε
σε άλλους ανθρώπους.

1502
01:17:22,280 --> 01:17:25,919
[Φίλιππος] Όνομα ένα
εικονίδιο γυμναστικής που πέθανε,

1503
01:17:25,920 --> 01:17:28,879
και 15 χρόνια αργότερα άνθρωποι
μιλούν ακόμα για αυτόν.

1504
01:17:28,880 --> 01:17:29,919
[YouTuber] <i>νομίζω
πολύς κόσμος</i>

1505
01:17:29,920 --> 01:17:31,759
<i>μπαίνοντας σε αυτόν τον χώρο
που είμαστε μέσα</i>

1506
01:17:31,760 --> 01:17:34,399
<i>εμπνεύστηκαν έντονα από τον Zyzz.</i>

1507
01:17:34,400 --> 01:17:35,919
<i>Ο Zyss δεν ήταν ποτέ Looksmaxxer.</i>

1508
01:17:35,920 --> 01:17:39,479
<i>Ο Zyss ήταν το Hopecore
υγεία και φυσική κατάσταση ενσαρκωμένη.</i>

1509
01:17:39,480 --> 01:17:41,399
<i>Έδειξε αυτή την εκπαίδευση
μπορεί να είναι διασκεδαστικό -</i>

1510
01:17:41,400 --> 01:17:43,599
<i>μπορεί να είναι εμπνευσμένη
και κίνητρο.</i>

1511
01:17:43,600 --> 01:17:46,599
<i>Και έδειξε ότι μπορείς
απολαύστε το ταξίδι κατά μήκος του
τρόπο.</i>

1512
01:17:46,600 --> 01:17:49,279
<i>Αυτό είναι τόσο υπέροχο και
ισχυρό μήνυμα</i>

1513
01:17:49,280 --> 01:17:51,279
<i>Θα διδάξω τα παιδιά μου.</i>

1514
01:17:51,280 --> 01:17:53,479
[Πάολο] Νομίζω ότι αν αυτός
ζούσε σήμερα,

1515
01:17:53,480 --> 01:17:56,039
δεν θα ήταν απλά
trash talking for clickbait,

1516
01:17:56,040 --> 01:17:57,719
θα απεικόνιζε

1517
01:17:57,720 --> 01:18:03,239
ένα πολύ πιο θετικό σώμα
συνειδητή, συνειδητοποιημένη εικόνα.

1518
01:18:03,240 --> 01:18:04,359
[Φίλιππος] Υποθέτω ότι το θέμα είναι

1519
01:18:04,360 --> 01:18:07,079
δεν προλάβαμε να δούμε ποτέ
φινίρισμα τόξου του.

1520
01:18:07,080 --> 01:18:10,959
Τώρα, υπάρχουν πολλά περισσότερα
πολωτικές φιγούρες.

1521
01:18:10,960 --> 01:18:13,319
Η δουλειά μου ως μπαμπάς
είναι να μεγαλώσω τα παιδιά μου

1522
01:18:13,320 --> 01:18:18,199
για πλοήγηση και ανατομή -
πάρε το καλό από το κακό.

1523
01:18:18,200 --> 01:18:22,200
[Φίλιππος] Πώς μπορώ να το κάνω;
Φίλε, το μαθαίνω καθώς προχωρώ.

1524
01:18:22,960 --> 01:18:24,279
Με Αζ -

1525
01:18:24,280 --> 01:18:25,959
μπορούμε να τον πούμε καλό άνθρωπο;

1526
01:18:25,960 --> 01:18:29,159
Κατά τη γνώμη μου - το θετικό
συνέβαλε στον κόσμο

1527
01:18:29,160 --> 01:18:31,160
υπερτερεί κατά πολύ του αρνητικού.

1528
01:18:31,960 --> 01:18:34,519
Τελεία.

1529
01:18:34,520 --> 01:18:38,200
- ["Cochon st.
- Antoine» του κομαντάν Κουστού παίζει]